Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومهما كان ماتفعلانه ، لا تحدقا
Bulgarian[bg]
Каквото и да правите, не я зяпайте.
Bosnian[bs]
I šta god učinili, nemojte buljiti.
Catalan[ca]
I facin el que facin, no us quedeu veient-la.
Czech[cs]
A hlavně nezírejte.
Danish[da]
Og lad være med at stirre.
German[de]
Und starrt nicht so hin.
Greek[el]
Και ότι κι αν κάνετε, μην κοιτάτε επίμονα.
English[en]
And whatever you do, don't stare.
Spanish[es]
Hagas lo que hagas, no la mires fijo.
Estonian[et]
Ja mida te ka ei teeks, ärge jõllitage.
Persian[fa]
و هر کاري ميکنين ، خيره نشين.
French[fr]
Et surtout, évitez de regarder.
Hungarian[hu]
És ne bámészkodjatok!
Indonesian[id]
Dan apapun yang kau lakukan, Jangan lihati dia.
Italian[it]
E qualunque cosa facciate, non guardate.
Macedonian[mk]
И што и да правите, не зјапајте.
Malay[ms]
Walau apa sekali pun, jangan merenung.
Norwegian[nb]
Og hva dere enn gjør, ikke stirr.
Dutch[nl]
En ga vooral niet staren.
Polish[pl]
Wy natomiast się nie gapcie.
Portuguese[pt]
E, sobretudo, não olhem fixamente.
Romanian[ro]
Şi în niciun caz să nu vă holbaţi!
Russian[ru]
И ни в коем случае не пяльтесь.
Sinhala[si]
මොනා කළත් කෙලින් බලන්න එපා.
Slovenian[sl]
In karkoli naredita, ne strmita.
Serbian[sr]
I šta god radili, ne buljite.
Swedish[sv]
Och vad ni än gör, glo inte.
Thai[th]
และสิ่งที่คุณทําไม่ได้จ้องมอง
Turkish[tr]
Ve ne yaparsanız yapın dik dik bakmayın.