Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Veolia Transport извършва обществени услуги за пътнически транспорт и делегирано управление на градски, междуградски (на департаментално и регионално равнище) и национални мрежи за всички видове моторни превозни средства (автобуси, влакове, метро, трамваи, и т.н.) в международен мащаб,
Czech[cs]
Veolia Transport poskytuje v mezinárodním měřítku služby veřejné přepravy cestujících a delegovanou správu městských, meziměstských (oblastních, regionálních) a celostátních sítí pro všechny druhy dopravních prostředků (autobusy, vlaky, metro, tramvaje, apod.),
Danish[da]
Veolia Transport er aktiv inden for kollektiv transport og koncessioneret drift af trafiknet i byer, mellem byer (på departements- eller regionsplan) og på landsplan med alle transportmidler (bus, tog, metro, sporvogn osv.)
German[de]
Veolia Transport ist ein international tätiges Unternehmen in den Bereichen Dienstleistungen im öffentlichen Personenverkehr und Betrieb (in Konzession) von Verkehrsnetzen für alle Fahrzeugarten (Busse, Züge, U-Bahnen, Straßenbahnen usw.) in Städten, zwischen Städten (auf Ebene von Départements oder Regionen) und landesweit,
Greek[el]
για την Veolia Transport: δραστηριοποιείται στην παροχή δημόσιων υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών και στην κατ' ανάθεση διαχείριση αστικών, υπεραστικών (σε επίπεδο διοικητικών διαμερισμάτων και περιφερειακό επίπεδο) και εθνικών δικτύων με οχήματα παντός είδους (λεωφορεία, μετρό, τραμ κλπ) σε διεθνή κλίμακα·
English[en]
Veolia Transport is active in the provision of public passenger transport services and the delegated management of urban, inter-city (département and regional level), and national networks for all types of vehicles (bus, train, metro, tram, etc.) on an international scale,
Spanish[es]
Veolia Transport se dedica a prestar servicios de transporte público de pasajeros y a la gestión delegada de redes urbanas, interurbanas (a nivel departamental y regional) y nacionales para todo tipo de vehículos (autobús, tren, metro, tranvía, etc.) a escala internacional,
Estonian[et]
Veolia Transport pakub avalikke reisijateveoteenuseid ja talle on delegeeritud linna, linnadevahelise (département’i ja piirkondliku tasandi) ja riiklike iga liiki (buss, rong, metroo, tramm jne) transpordivõrkude haldamine rahvusvahelisel tasandil;
Finnish[fi]
Veolia Transport toimii julkisen matkustajaliikenteen palvelujen tarjoajana ja sen liiketoimintaan kuuluvat kaupunkiliikenteen ja kaupunkienvälisen liikenteen (departementtien ja alueellisen tason) sekä kansallisten verkostojen delegoitu hoitaminen kaikkien liikennevälineiden osalta (bussi, juna, metro, raitiovaunu jne.) kansainvälisellä tasolla,
French[fr]
Veolia Transport: fourniture de services publics de transport de voyageurs et gestion par délégation de réseaux urbains, interurbains (au niveau départemental et régional) et nationaux concernant tous types de véhicules (bus, trains, métros, tramways, etc.) à l'échelle internationale,
Hungarian[hu]
a Veolia Transport esetében: közösségi személyszállítási szolgáltatások biztosítása és nemzetközi szinten különböző városi, városközi (megyei és regionális szintű) és országos hálózatok átruházott irányítása valamennyi járműtípus (autóbusz, vasút, metró, villamos stb.) esetében,
Italian[it]
Veolia Transport opera nella prestazione di servizi pubblici di trasporto passeggeri e nella gestione delegata di reti urbane, interurbane (a livello dipartimentale e regionale) e nazionali mediante tutti i tipi di veicoli (autobus, treno, metropolitana, tram ecc.) su scala internazionale,
Lithuanian[lt]
„Veolia Transport“ tarptautiniu lygmeniu teikia viešąsias keleivinio transporto paslaugas ir veikia visų tipų transporto priemonių (autobusų, traukinių, metro, tramvajų ir t. t.) miesto, tarpmiestinių (departamentų ir regionų lygmens) ir nacionalinių tinklų perduoto valdymo srityje,
Latvian[lv]
Veolia Transport sniedz sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumus un veic pilsētu, starppilsētu (département un reģionālā mērogā) un valsts tīklu deleģētu pārvaldību attiecībā uz visu veidu transportlīdzekļiem (autobusiem, vilcieniem, metro, tramvajiem, u.c.) starptautiskā mērogā,
Maltese[mt]
Veolia Transport hija attiva fil-provvista ta' servizzi ta' trasport tal-passiġġieri u l-ġestjoni ddelegata ta' sistemi ta' trasport urbani, bejn belt u oħra (livell ta' département u dak reġjonali), u dawk nazzjonali għal kull tip ta' vettura (karozza tal-linja, ferrovija, metro, tram, eċċ.) fuq skala internazzjonali,
Dutch[nl]
Veolia Transport: aanbieder van openbare passagiersvervoersdiensten die zich ook bezighoudt met gedelegeerd beheer van stedelijke, interstedelijke (departementale, regionale) en nationale netwerken voor alle soorten voertuigen (bus, trein, metro, tram, enz.) op internationale schaal,
Polish[pl]
Veolia Transport działa w sektorze publicznych usług przewozu pasażerów oraz jest delegowanym zarządcą miejskich, międzymiastowych (na szczeblu departamentu lub regionu) i krajowych sieci wszystkich rodzajów pojazdów (autobusy, pociągi, metro, tramwaje itd.) na skalę międzynarodową,
Portuguese[pt]
Veolia Transport: prestação de serviços públicos de transporte de passageiros e gestão por delegação de redes urbanas, interurbanas (a nível de departamento e região) e nacionais dos diferentes tipos de veículos (autocarro, comboio, metro, eléctrico, etc.) á escala internacional,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Veolia Transport: întreprindere activă în furnizarea de servicii de transport public de călători și în gestionarea delegată a rețelelor urbane, inter-city (la nivel departamental și regional) și naționale pentru toate tipurile de vehicule (autobuz, tren, metrou, tramvai etc.) la scară internațională;
Slovak[sk]
Veolia Transport pôsobí v medzinárodnom merítku v oblasti poskytovania služieb verejnej osobnej dopravy a delegovanej správy mestských, medzimestských (na úrovni oblastí a regiónov) a vnútroštátnych sietí pre všetky druhy dopravných prostriedkov (autobusy, vlaky, metro, električky apod.),
Slovenian[sl]
Podjetje Veolia Transport na mednarodni ravni opravlja storitve javnega potniškega prevoza ter prek koncesije upravlja z mestnimi, medkrajevnimi (na ravni departmajev in regionalni ravni) in nacionalnimi omrežji za vse vrste vozil (avtobus, vlak, podzemna železnica, tramvaj itd.),
Swedish[sv]
Veolia Transport: tillhandahåller kollektivtrafik och driver på koncessionsbasis nätverk i städer och mellan städer (på departementsnivå och regional nivå) samt landstäckande nätverk för alla typer av fordon (buss, tåg, tunnelbana, spårvagn osv.) på internationell nivå,