Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den usynlige organisation, „det Jerusalem som er oventil“, er som en moder for den salvede rest.
German[de]
Diese unsichtbare Organisation, das „Jerusalem droben“, ist für den Überrest eine „Mutter“ (Jesaja 54:1-6; Galater 4:26).
Greek[el]
Για το υπόλοιπο, αυτή η αόρατη οργάνωση είναι «μήτηρ,» η «άνω Ιερουσαλήμ.»
English[en]
This invisible organization is, for the remnant, a “mother,” the “Jerusalem above.”
Spanish[es]
Esta organización invisible es, para el resto, una “madre,” la “Jerusalén de arriba.”
Finnish[fi]
Tämä näkymätön järjestö on jäännökselle ”äiti”, ”ylhäällä oleva Jerusalem”.
French[fr]
Pour le reste, cette organisation invisible ressemble à une “mère”, la “Jérusalem d’en haut”.
Croatian[hr]
Ta nevidljiva organizacija je ‘majka’ ostatku, ‘gornji Jeruzalem’ (Izaija 54:1-6; Galaćanima 4:26).
Hungarian[hu]
Ez a láthatatlan szervezet a maradék számára az „anya”, a „fenti Jeruzsálem” (Ésaiás 54:1–6; Galata 4:26).
Italian[it]
Questa organizzazione invisibile, la “Gerusalemme di sopra”, è una “madre” per il rimanente.
Japanese[ja]
目に見えないこの組織は,残りの者にとって,「母」,「上なるエルサレム」です。(
Korean[ko]
그 보이지 않는 조직은 남은 자들에게 “어머니” 곧 “위에 있는 ‘예루살렘’”이었읍니다.
Norwegian[nb]
For dem som er igjen av de salvede, er denne usynlige organisasjon en «mor», «det Jerusalem som er der oppe».
Dutch[nl]
Deze onzichtbare organisatie is voor het overblijfsel als een „moeder”, het „Jeruzalem dat boven is” (Jes. 54:1-6; Gal.
Portuguese[pt]
Essa organização invisível é, para o restante, uma “mãe”, a “Jerusalém de cima”.
Slovenian[sl]
Ta nevidna organizacija je ostanku kakor ‘mati‘ ali »gornji Jeruzalem«.
Swedish[sv]
Denna osynliga organisation är för kvarlevan en ”moder”, ”Jerusalem där ovan”.
Turkish[tr]
Bu görünmez teşkilat, mütebakinin “ana”sı olan “yukardaki Yeruşalim”dir. (İş.
Chinese[zh]
对余民来说,这个隐形组织乃是他们的“母亲”,是“在上的耶路撒冷”。(