Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гласовата телефония и услугите за пренос по електронна поща са предмет на настоящата директива.
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na hlasové telefonní služby a služby přenosu elektronické pošty.
Danish[da]
Taletelefoni og elektroniske posttjenester er omfattet af nærværende direktiv.
German[de]
Die meisten dieser Tätigkeiten werden vom Geltungsbereich der vorliegenden Richtlinie nicht erfasst, weil sie nicht ganz oder überwiegend in der Übertragung von Signalen über elektronische Kommunikationsnetze bestehen.
English[en]
Voice telephony and electronic mail conveyance services are covered by this Directive.
Spanish[es]
La telefonía vocal y los servicios de correo electrónico están cubiertos por la presente Directiva.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv hõlmab kõnesidet ja elektronposti edastamist.
Finnish[fi]
Tämä direktiivi kattaa puheensiirtopalvelun ja sähköpostin siirtopalvelun.
Hungarian[hu]
A beszédalapú telefonszolgáltatások és az elektronikus levéltovábbítási szolgáltatások ennek az irányelvnek a hatálya alá tartoznak.
Italian[it]
La telefonia vocale e i servizi di posta elettronica sono disciplinati dalla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Balso telefonijai ir elektroninio pašto perdavimo paslaugoms ši direktyva taikoma.
Latvian[lv]
Balss telefona un elektroniskā pasta pārraides pakalpojumi ir iekļauti šajā direktīvā.
Maltese[mt]
It-telefonija bil-leħen u s-servizzi ta' twassil ta' posta elettronika huma koperti b'din id-Direttiva.
Polish[pl]
Usługi w zakresie telefonii głosowej oraz przekazywania poczty elektronicznej są przedmiotem niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os serviços de telefonia vocal e de envio de correio electrónico estão abrangidos pela presente directiva.
Romanian[ro]
Serviciile de telefonie vocală și de transmisie prin poșta electronică sunt reglementate de prezenta directivă.
Slovak[sk]
Pre služby hlasovej telefónie a prenosu elektronickej pošty platí táto smernica.
Slovenian[sl]
Storitve prenosa govorne telefonije in elektronske pošte so vključene v to direktivo.
Swedish[sv]
Taltelefoni och överföring av elektronisk post omfattas av det här direktivet.