Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Председателят информира, че Silvana Koch-Mehrin е съобщила за оставката си като заместник-председател на ЕП, считано от 11 май 2011 г.
Czech[cs]
° ° ° Předseda informoval, že Silvana Koch-Mehrin oznámila své odstoupení z funkce místopředsedkyně Evropského parlamentu s účinností od 11. května 2011.
Danish[da]
° ° ° Formanden meddelte, at Silvana Koch-Mehrin havde meddelt, at hun ville træde tilbage som næstformand for Europa-Parlamentet med virkning fra 11. maj 2011.
Greek[el]
° ° ° Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι η Silvana Koch-Mehrin γνωστοποίησε την παραίτησή της από τη θέση της Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με ισχύ από 11ης Μαΐου 2011.
English[en]
° ° ° The President announced that Silvana Koch-Mehrin had submitted her resignation as Vice-President of the European Parliament with effect from 11 May 2011.
Spanish[es]
° ° ° El Presidente informa de que Silvana Koch-Mehrin ha notificado su dimisión como Vicepresidenta del Parlamento Europeo, con efectos a partir del 11 de mayo de 2011.
Estonian[et]
° ° ° Parlamendi president teatas, et Silvana Koch-Mehrin lahkus 11. mai 2011. aasta seisuga Euroopa Parlamendi asepresidendi ametikohalt.
Finnish[fi]
° ° ° Puhemies ilmoitti, että Silvana Koch-Mehrin on ilmoittanut eroavansa Euroopan parlamentin varapuhemiehen toimesta 11. toukokuuta 2011 alkaen.
French[fr]
° ° ° M. le Président informe que Silvana Koch-Mehrin a fait part de sa démission en tant que Vice-présidente du Parlement européen, avec effet au 11 mai 2011.
Hungarian[hu]
° ° ° Az elnök elmondja, hogy Silvana Koch-Mehrin közölte, hogy 2011. május 11-i hatállyal lemond az Európai Parlament alelnöki tisztségéről.
Italian[it]
° ° ° Il Presidente informa che Silvana Koch-Mehrin ha comunicato le sue dimissioni da vicepresidente del Parlamento europeo con effetto dall'11 maggio 2011.
Lithuanian[lt]
° ° ° Pirmininkas informavo, kad Silvana Koch-Mehrin pranešė apie savo atsistatydinimą iš Parlamento pirmininko pavaduotojos pareigų nuo 2011 m. gegužės 11 d.
Latvian[lv]
° ° ° Priekšsēdētājs informēja, ka Silvana Koch-Mehrin ir paziņojusi par atkāpšanos no Eiropas Parlamenta priekšsēdētāja vietnieces amata, sākot ar 2011. gada 11. maiju.
Maltese[mt]
° ° ° Il-President informa li Silvana Koch-Mehrin għarrfet dwar ir-riżenja tagħha bħala Viċi President tal-Parlament Ewropew, b'effett mill-11 ta' Mejju 2011.
Dutch[nl]
° ° ° De Voorzitter deelt mee dat Silvana Koch-Mehrin kennis heeft gegeven van haar ontslag als ondervoorzitter van het Europees Parlement, met ingang van 11 mei 2011.
Polish[pl]
° ° ° Przewodniczący poinformował, że Silvana Koch-Mehrin powiadomiła o zrzeczeniu się funkcji wiceprzewodniczącej Parlamentu Europejskiego ze skutkiem od dnia 11 maja 2011 r.
Portuguese[pt]
° ° ° O Presidente informa que Silvana Koch-Mehrin anunciou a sua demissão do cargo de Vice-Presidente do Parlamento Europeu, com efeitos a contar de 11 de Maio de 2011.
Romanian[ro]
° ° ° Preşedintele a anunţat că Silvana Koch-Mehrin şi-a dat demisia din funcţia de vicepreşedinte al Parlamentului European începând cu 11 mai 2011.
Slovak[sk]
° ° ° Predseda informoval, že Silvana Koch-Mehrin oznámila svoje odstúpenie z funkcie podpredsedníčky Európskeho parlamentu s účinnosťou od 11. mája 2011.
Slovenian[sl]
° ° ° Predsednik je obvestil, da je Silvana Koch-Mehrin odstopila s položaja podpredsednice Evropskega parlamenta z veljavnostjo od 11. maja 2011.
Swedish[sv]
° ° ° Talmannen tillkännagav att Silvana Koch-Mehrin hade meddelat att hon avsäger sig uppdraget som vice talman för Europaparlamentet, med verkan från och med den 11 maj 2011.