Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vidíš tedy, proč můžeme očekávat, že se z Jozuovy knihy naučíme, jak byl on odvážný a jak můžeme být odvážní i my.
Danish[da]
Af dette fremgår det tydeligt hvorfor vi kan forvente at Josuas bog lærer os hvordan Josua viste mod, og hvordan vi kan gøre det samme.
German[de]
Aus dem Buch Josua können wir also Aufschluß darüber erwarten, wie es ihm möglich war, mutig zu sein, und wie es uns möglich ist.
Greek[el]
Καταλαβαίνετε, λοιπόν, γιατί μπορούμε να περιμένουμε ότι θα μάθουμε από το βιβλίο του Ιησού πώς ήταν θαρραλέος και πώς μπορούμε να είμαστε και εμείς θαρραλέοι.
English[en]
You can see, then, why we can expect to learn from the book of Joshua how he was courageous and how we can be.
Spanish[es]
Se puede ver, pues, por qué podemos esperar aprender del libro de Josué cómo fue él animoso y cómo podemos serlo nosotros.
Finnish[fi]
Huomaamme siis, että voimme odottaa oppivamme Joosuan kirjasta jotakin hänen rohkeudestaan ja siitä, miten meidän on mahdollista olla rohkeita.
French[fr]
Dès lors, vous comprenez pourquoi on peut espérer apprendre dans ce livre comment Josué a fait preuve de courage et comment nous pouvons aussi manifester cette qualité.
Croatian[hr]
Dakle sada vidiš, zašto možemo očekivati da iz knjige Jozue saznamo kako je on bio hrabar i kako to i mi možemo.
Hungarian[hu]
Most már láthatod, miért fogadhatjuk el Józsué könyvét olyannak, amelyből megtudhatjuk, milyen bátor volt ő, és hogyan lehetünk mi is bátrak.
Indonesian[id]
Maka, dapat saudara perhatikan bahwa kita dapat belajar dari buku Yosua, bagaimana ia menunjukkan keberanian dan bagaimana kita dapat mengikuti jejaknya.
Icelandic[is]
Þú sérð því hvers vegna við megum vænta þess að læra af Jósúabók hvernig hann var hugrakkur og hvernig við getum verið það.
Italian[it]
Si può ben capire quindi perché dal libro di Giosuè ci possiamo attendere di imparare in che modo fu coraggioso lui e come possiamo esserlo noi.
Japanese[ja]
ヨシュアの書から,ヨシュアがどれほど強い勇気を持っていたか,またどうすればわたしたちも勇気を出せるかということが学べると考えてよい理由がこれでお分かりになったことでしょう。
Korean[ko]
이제 우리는 ‘여호수아’의 기록으로부터 그가 얼마나 담대했고 우리도 어떻게 담대해질 수 있는지에 관해서 배울 것을 기대하는 이유를 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Du forstår derfor sikkert hvorfor vi kan vente at Josvas bok vil lære oss hvordan Josva var modig, og hvordan vi kan være modige.
Dutch[nl]
U ziet dus waarom wij mogen verwachten uit het boek Jozua te leren hoe hij zich moedig betoonde en hoe wij het kunnen zijn.
Polish[pl]
Rozumiesz teraz, dlaczego można oczekiwać, że z Księgi Jozuego dowiemy się o jego odwadze i o tym, jak my możemy być odważni.
Portuguese[pt]
Pode notar, então, por que podemos esperar aprender do livro de Josué como ele demonstrou a sua coragem e como podemos imitá-lo.
Romanian[ro]
Observaţi deci de ce ne putem aştepta să învăţăm din cartea lui Iosua cît de curajos a fost el şi cît de curajoşi putem fi şi noi.
Slovenian[sl]
Vidiš torej lahko, zakaj lahko pričakujemo, da bomo iz Jozuetove knjige izvedeti, kako pogumen je bil in kako smo lahko mi pogumni.
Swedish[sv]
Du ser alltså varför vi kan förvänta att av Josuas bok få lära oss om hur han var modig och hur vi också kan vara det.
Turkish[tr]
Dolayısıyla Yeşu kitabından onun nasıl cesur olduğunu öğrenerek, bizim de nasıl cesur olabileceğimizi anlarız.
Chinese[zh]
因此,你可以看出为什么我们能够期望从约书亚记一书获悉他怎样表现勇气和我们可以怎样效法他的榜样。