Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى المحاكمةِ ، محلّفان أصبحا أيديهم على a قنينة الجِنِّ وأصبحَ مَخْزُوناً في الغداءِ. جانبْ:
Bulgarian[bg]
Прокуратурата е имала всичко, но няколко седмици след началото на процеса двама от съдебните заседатели се напили с джин и ги хванали.
Bosnian[bs]
Par sedmica suđenja, dva porotnika dočepala su se boce džina i napili se za vrijeme ručka.
Czech[cs]
Pár týdnů před procesem se dvěma porotcům dostala do ruky lahev ginu a k obědu si trošku přihnuli.
English[en]
Couple of weeks into the trial, two jurors got their hands on a bottle of gin and got tanked at lunch.
Spanish[es]
Un par de semanas en el juicio, dos jurados consiguieron una botella de gin y se emborracharon al almuerzo.
Croatian[hr]
Par sedmica suđenja, dva porotnika dočepala su se boce džina i napili se za vrijeme ručka.
Hungarian[hu]
Már néhány hete folyt a tárgyalás, amikor két esküdt keze ügyébe került egy üveg gin, és betankoltak belőle ebéd közben.
Italian[it]
Durante il processo, due giurati hanno messo le mani su una bottiglia di gin e si sono sbronzati a pranzo.
Dutch[nl]
Twee juryleden bezatten zich bij de lunch met'n fles gin.
Polish[pl]
Kilka tygodni po rozpoczęciu procesu, dwóch przysięgłych dorwało się do butelki ginu i pili przy obiedzie.
Portuguese[pt]
A duas semanas do julgamento, dois jurados pegaram uma garrafa de Gin e ficaram bêbados no almoço.
Romanian[ro]
După câteva săptămâni În timpul procesului, doi juraţi au pus mâna pe o sticlă de gin şi s-au Îmbătat la prânz.
Serbian[sr]
Par nedelja posle suđenja, dva porotnika su se dočepala boce džina i napili se za vreme ručka.
Turkish[tr]
Duruşmadan iki hafta sonra iki jüri üyesi, içkilerini içerken öğlen vakti zil zurna sarhoş olmuşlar.