Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да включва, по-конкретно, действителната стойност на последващо лечение и медицински грижи.
Czech[cs]
To by mělo zahrnovat zejména skutečné náklady na následnou péči a lékařskou pomoc.
German[de]
Dies sollte insbesondere die tatsächlichen Kosten der Nachsorge und der medizinischen Versorgung umfassen.
Greek[el]
Εδώ θα πρέπει να περιλαμβάνεται, συγκεκριμένα, το πραγματικό κόστος της μεταγενέστερης φροντίδας και ιατρικής περίθαλψης.
English[en]
This should include, in particular, the actual cost of after-care and medical attention.
Spanish[es]
Ello debe incluir, en particular, los costes efectivos de la convalecencia y atención médica.
Estonian[et]
See peaks hõlmama eelkõige järelravi ja meditsiiniabi tegelikku maksumust.
Finnish[fi]
Tähän olisi sisällyttävä erityisesti jälkihoidon ja terveydenhuollon todelliset kustannukset.
French[fr]
Cela devrait comprendre notamment le coût réel des soins post-traitement et du suivi médical.
Hungarian[hu]
Ennek különösen az utólagos kezelés költségeire és az orvosi ellátásra kell kiterjednie.
Italian[it]
Ciò dovrebbe includere, in particolare, i costi effettivi delle cure mediche e dell'assistenza successiva.
Lithuanian[lt]
Tai visų pirma turėtų apimti faktines vėlesnės priežiūros ir medicininės pagalbos išlaidas.
Latvian[lv]
Jo īpaši tiek ņemtas vērā faktiskās izmaksas papildu ārstēšanas kursam un medicīniskai novērošanai.
Maltese[mt]
Dan għandu jinkludi, b'mod partikulari, l-ispiża reali tal-kura ta' wara t-trattament u ta' l-attenzjoni medika.
Dutch[nl]
Hierbij moet in het bijzonder rekening worden gehouden met de werkelijke kosten van nazorg en medische zorg.
Polish[pl]
Powinno ono obejmować w szczególności rzeczywiste koszty pomocy lekarskiej i opieki powypadkowej.
Portuguese[pt]
Deverá incluir-se, em particular, o custo efectivo da assistência ulterior e do acompanhamento médico.
Romanian[ro]
Ar trebui incluse, în special, costurile reale ale convalescenţei şi ale asistenţei medicale.
Slovak[sk]
Toto by malo zahŕňať najmä skutočné náklady na následnú starostlivosť a zdravotnícku starostlivosť.
Slovenian[sl]
To naj bi vključevalo zlasti dejanske stroške poznejše pomoči in zdravniške oskrbe.
Swedish[sv]
Den bör särskilt beakta de faktiska kostnaderna för eftervård och sjukvård.