Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се подобрява връзката на продукта с географския му произход.
Czech[cs]
Zlepšují tak souvislost mezi produktem a jeho zeměpisným původem.
Danish[da]
De styrker således tilknytningen mellem produktet og dets geografiske oprindelse.
German[de]
Somit verbessern sie den Zusammenhang zwischen dem Erzeugnis und seinem geografischen Ursprung.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι περιορισμοί αυτοί βελτιώνουν τον δεσμό του προϊόντος με τον τόπο προέλευσής του.
English[en]
They therefore strengthen the link between the product and its geographical origin.
Spanish[es]
De esta manera, mejora el vínculo del producto con su origen geográfico.
Estonian[et]
Ühtlasi tõhustatakse nende abil seost kõnealuse toote ja asjaomase geograafilise päritolupiirkonna vahel.
Finnish[fi]
Siten lujitetaan tuotteen ja sen maantieteellisen alkuperän yhteyttä.
French[fr]
Elles améliorent ainsi le lien entre le produit et son origine géographique.
Croatian[hr]
Dakle, njima se poboljšava poveznica između proizvoda i njegova zemljopisnog podrijetla.
Hungarian[hu]
Ezáltal javítják a termék és a földrajzi eredete közötti kapcsolatot.
Italian[it]
Migliorano inoltre il legame tra il prodotto e la sua origine geografica.
Lithuanian[lt]
Taip sustiprinamas produkto ir jo geografinės kilmės ryšys.
Latvian[lv]
Tie uzlabo arī saikni starp produktu un tā ģeogrāfisko izcelsmi.
Maltese[mt]
B’hekk huma jtejbu wkoll ir-rabta bejn il-prodott u l-oriġini ġeografika tiegħu.
Dutch[nl]
Op deze wijze wordt het verband tussen het product en zijn geografische oorsprong versterkt.
Polish[pl]
Poprawiają one również związek między produktem a obszarem geograficznym jego pochodzenia.
Romanian[ro]
Se ameliorează astfel legătura dintre produs și originea geografică a acestuia.
Slovak[sk]
Posilňujú tak súvislosť medzi výrobkom a zemepisnou oblasťou.
Slovenian[sl]
Zato pripomorejo h krepitvi povezave med proizvodom in njegovim geografskim poreklom.
Swedish[sv]
Detta förstärker kopplingen mellan produkten och det geografiska ursprunget.