Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vliegtuigkomponente soos enjins, skroewe en die meeste instrumente kan boonop slegs vir ’n vasgestelde tydperk gebruik word voordat instandhouding gedoen moet word.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يمكن استعمال مكوِّنات الطائرة مثل المحركات، المراوح ومعظم الاجهزة لفترة محدَّدة من الوقت فقط قبل ان تصير الصيانة مطلوبة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga sangkap sa ayroplano, sama sa mga makina, mga olisi, ug kadaghanang instrumento, magamit lamang sulod sa usa ka tinong yugto sa panahon una pa kinahanglanon ang mentenasyon.
Czech[cs]
Navíc, součásti letadla, jako jsou motory, vrtule a většina přístrojů, mohou být používány pouze po stanovenou dobu, a pak se musí provést jejich údržba.
Danish[da]
Desuden skal flydele, som for eksempel motor, propel og de fleste instrumenter, til periodiske eftersyn.
German[de]
Außerdem darf man verschiedene Bauteile wie Motoren, Propeller und die meisten Instrumente nur für eine bestimmte Zeit verwenden, und dann müssen sie gewartet werden.
Greek[el]
Επιπλέον, τα εξαρτήματα του αεροσκάφους, λόγου χάρη οι μηχανές, οι προπέλες και τα περισσότερα όργανα, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για μια ορισμένη περίοδο προτού απαιτηθεί συντήρηση.
English[en]
Moreover, aircraft components, such as engines, propellers, and most instruments, can be used only for a set period of time before maintenance is required.
Spanish[es]
Además, los elementos mecánicos del avión, como son motores, hélices y la mayoría de los instrumentos, solo pueden utilizarse durante un período fijo de tiempo antes de pasar por una revisión de mantenimiento.
Finnish[fi]
Sen lisäksi sellaiset lentokoneen osat kuin moottorit, potkurit ja useimmat mittarit täytyy huoltaa tietyin väliajoin.
French[fr]
En outre, les pièces, telles que les moteurs et les hélices, sont révisées, de même que la plupart des instruments, suivant un calendrier bien précis.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga bahin sang eroplano, subong sang mga makina, mga elese, kag ang kalabanan nga mga instrumento, magamit lamang sa sulod sang isa ka hut-ong sang tion antes usisaon ini.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, dagiti partes ti eroplano, kas ti makina, paligpalig, ken kaaduan nga instrumento, mausarda laeng iti naituding a tiempo sakbay a kasapulan ti pannakamantener.
Italian[it]
Inoltre le parti costituenti dell’aeromobile, come motori, eliche e la maggioranza degli strumenti, possono essere usate solo per un determinato periodo di tempo dopo di che è necessario provvedere alla loro manutenzione.
Japanese[ja]
その上,エンジンやプロペラなど飛行機の各部や大抵の計器類は,整備指定日まで一定の期間しか使うことができません。
Korean[ko]
그에 더하여, 엔진, 프로펠러 및 대부분의 계기와 같은 항공기 부품은 정해진 기간 사용한 후에는 반드시 정비를 받아야 한다.
Norwegian[nb]
Dessuten skal en del av flyets komponenter, for eksempel motorer og propeller og de fleste instrumentene, bare brukes en viss tid før de må vedlikeholdes.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen onderdelen van het toestel, zoals motoren, propellers en de meeste instrumenten, slechts een vastgestelde periode gebruikt worden voordat er onderhoud aan moet worden verricht.
Portuguese[pt]
Ademais, os componentes da aeronave, tais como motores, hélices, e a maioria dos instrumentos, só podem ser usados por determinado período, antes de ser feita sua manutenção.
Russian[ru]
Кроме того, такими частями самолета, как двигатели, воздушные винты и большинство приборов, можно пользоваться только в течение положенного периода времени, после которого предписано техническое обслуживание.
Slovak[sk]
Navyše, časti lietadla ako je motor, vrtule a väčšina prístrojov, sa smú používať iba vymedzený čas a kým nevyžadujú opravu.
Tagalog[tl]
Higit pa riyan, ang mga bahagi ng eruplano, gaya ng makina, propeler, at karamihan ng mga instrumento, ay maaari lamang gamitin para sa isang takdang panahon bago kailanganin ang isang mantensiyon.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, izingxenye zendiza, njengezinjini, ophephela, nezinto eziningi zokuqondisa indiza, zingasetshenziswa isikhathi esimisiwe kuphela ngaphambi kokuba kudingeke ukuba zilungiswe.