Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 , i ovennaevnte direktiv undergives froe eller plantemateriale af sorter af landbrugsarter , der er blevet officielt godkendt i 1974 i mindst én medlemsstat , og som i oevrigt opfylder betingelserne i samme direktiv , fra den 31 . december 1976 ikke laengere handelsrestriktioner i Faellesskabet med hensyn til sorten ;
German[de]
Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der vorgenannten Richtlinie unterliegt Saat- und Pflanzgut von Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten, die im Jahr 1974 in mindestens einem Mitgliedstaat amtlich zugelassen worden sind und im übrigen den Voraussetzungen dieser Richtlinie entsprechen, ab 31. Dezember 1976 in der Gemeinschaft keinen Verkehrsbeschränkungen hinsichtlich der Sorte mehr.
English[en]
Whereas, under Article 15 (1) of the said Directive, seeds and propagating material of varieties of agricultural plant species which have been officially accepted during 1974 in one or more Member States and which also meet the conditions laid down in the said Directive are, with effect from 31 December 1976, no longer subject to any marketing restrictions relating to variety in the Community;
French[fr]
considérant que, conformément aux dispositions de l'article 15 paragraphe 1 de la directive précitée, les semences ou plants appartenant aux variétés des espèces de plantes agricoles, qui ont été admises officiellement au courant de l'année 1974 dans au moins un des États membres et qui répondent par ailleurs aux conditions prévues dans cette même directive, ne sont plus soumis, à partir du 31 décembre 1976, à aucune restriction de commercialisation quant à la variété dans la Communauté;
Italian[it]
considerando che , ai sensi dell ' articolo 15 , paragrafo 1 , della predetta direttiva , le sementi o i materiali di moltiplicazione che appartengono alle varietà di specie di piante agricole , che sono state ammesse ufficialmente nel corso del 1974 in almeno uno degli Stati membri e soddisfanno alle condizioni contemplate in questa stessa direttiva , non soggiacciono , a decorrere dal 31 dicembre 1976 , ad alcuna restrizione di commercializzazione nella Comunità per ciò che riguarda la varietà ;
Dutch[nl]
Overwegende dat krachtens artikel 15 , lid 1 , van voornoemde richtlijn zaaizaad en pootgoed van rassen die in de loop van 1974 in ten minste één van de Lid-Staten officieel zijn toegelaten en aan de in die richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoen , met ingang van 31 december 1976 in de Gemeenschap aan geen enkele handelsbeperking ten aanzien van het ras meer worden onderworpen ;