Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han lagde mærke til at jeg var interesseret i alt hvad han sagde, og han gav mig en lommeudgave af „Det nye Testamente“.
German[de]
Er bemerkte, daß ich mich für alles interessierte, was er sagte, und gab mir daher ein kleines „Neues Testament“.
Greek[el]
Αυτός πρόσεξε το ενδιαφέρον μου για το καθετί που έλεγε και μου άφησε μια μικρή «Καινή Διαθήκη».
English[en]
He noticed my interest in everything he was saying and left me a small “New Testament.”
Spanish[es]
Notó el interés que yo tenía en todo lo que él decía y me dejó un pequeño ejemplar del “Nuevo Testamento”.
Finnish[fi]
Hän huomasi, miten kiinnostunut olin kaikesta mitä hän sanoi, ja jätti minulle pienen ”Uuden testamentin”.
French[fr]
Il a remarqué que je m’intéressais beaucoup à ce qu’il disait, et il m’a laissé un petit livre: le Nouveau Testament.
Croatian[hr]
Primijetivši da se interesiram za sve što je govorio, poklonio mi je mali “Novi zavjet”.
Japanese[ja]
その伝道師は自分の話す事柄すべてに私が関心を示すのを見て,小さな“新約聖書”を置いて行きました。
Korean[ko]
그가 말하는 것 하나하나에 내가 관심을 보이자 그는 나에게 자그마한 “신약 성서”를 한권 남겨 놓았다.
Dutch[nl]
Hij bemerkte dat ik belangstelling had voor alles wat hij zei, en liet een klein „Nieuw Testament” bij mij achter.
Polish[pl]
Zauważył, że wszystko, co mówi, wzbudza we mnie ciekawość, i zostawił mi małą książeczkę: „Nowy Testament”.
Slovenian[sl]
Opazil je, da me zanima vse, o čemer je govoril, zato mi je dal majhen »Novi Testament«.
Swedish[sv]
Han lade märke till hur intresserad jag var av allt han sade och gav mig ett litet exemplar av ”Nya testamentet”.
Tagalog[tl]
Napansin niya ang aking interes sa lahat ng bagay na kaniyang sinasabi at iniwanan ako ng isang maliit na “Bagong Tipan.”