Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
He increased the number of mamelukes (slave soldiers) until they amounted to 5,000 horse and 1,000 foot. ... he increased the number of his slaves, eunuchs and servants; had a bodyguard of cavalry always stationed at the gate of his palace and surrounded his person with a guard of mamelukes .... these mamelukes were called Al-l;Iaras (the Guard) owing to their all being Christians or foreigners.
Spanish[es]
Aumentó el número de mamelucos (soldados esclavos) hasta que ascendieron a 5,000 caballos y 1,000 pies. ... aumentó el número de sus esclavos, eunucos y sirvientes; tenía un guardaespaldas de caballería siempre apostado en la puerta de su palacio y rodeaba a su persona con una guardia de mamelucos ... estos mamelucos se llamaban Al-l; Iaras (la Guardia) debido a que todos eran cristianos o extranjeros.