Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хариет Шпионката, преди да се самозабравиш, може би трябва да направиш ДНК тест и на двамата,
Bosnian[bs]
Hej, špijunka Harriet, prije nego se umislite, možda bi trebali provjeriti priručnik " bio 101 ".
Czech[cs]
Hej, malá špiónko Harriet, než si o sobě začneš až moc myslet, možná bys měla navštívit úvodní biologický kurz.
German[de]
Hey, Harriet, die kleine Detektivin, bevor Sie zu selbsteingenommen werden, wollen Sie vielleicht noch mal einen Bio-Grundkurs machen.
English[en]
Hey, Harriet the Spy, before you get too full of yourself, you might want to go back to bio 101.
Spanish[es]
Oye, Harriet la espía, antes de salir a festejar deberías repasar biología básica.
Croatian[hr]
Hej, špijunka Harriet, prije nego se umislite, možda bi trebali provjeriti prirucnik " bio 101 ".
Hungarian[hu]
Harriet a kém, mielőtt túlságosan elszállnál magadtól, talán visszaemlékezhetnél, az első biológia órára.
Italian[it]
Ehi, Harriet the Spy... prima di gasarti, che ne dici di ritornare alla biologia elementare?
Dutch[nl]
Hey, Harriet de spion, voordat je vol raakt van jezelf, misschien dat je terug kunt gaan naar bio 101.
Polish[pl]
Ej, pani Detektyw, zanim pękniesz z dumy, przypomnij sobie podstawy biologii.
Portuguese[pt]
Harriet, a espiã, antes de ficar cheio de si, talvez queira voltar pra Introdução à Biologia.
Romanian[ro]
Harriet Spionul, înainte să fii prea mândră de tine, ar trebui să te întorci la lecţiile de biologie.
Russian[ru]
Эй, Шлирлиц-в-юбке, прежде, чем ты собой загордишься, ты можешь захотеть вернуться к био 101.
Slovenian[sl]
Špijonka, preden se razpočiš, se loti osnov biologije.
Serbian[sr]
Hej, špijunka Harriet, prije nego postaneš puna sebe, možda se želiš vratiti na osnove biologije.
Turkish[tr]
Casus Harriet, bak şimdi kendini beğenmişlik taslama da biyoloji dersine geri dön.