Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když dneska zaválím, tak mě vezmou.
Danish[da]
Hvis jeg klarer det, klapper det for mig.
German[de]
Wenn ich das gut mache, stehen mir alle Türen offen.
Greek[el]
Αν πετύχω στην αποστολή, ο δρόμος είναι ανοιχτός.
English[en]
I ace this job, the department's wide open.
Spanish[es]
Si cumplo esta tarea bien, se me abren las puertas.
Estonian[et]
Olen selle välja teeninud, jaoskonna uksed on mulle valla.
Finnish[fi]
Jos onnistun kaikki on mahdollista.
French[fr]
Si je réussis cette épreuve les portes me seront grandes ouvertes.
Croatian[hr]
Uspijem li u ovome, sve mi je otvoreno.
Hungarian[hu]
Ha felvesznek, rögtön sínen vagyok.
Indonesian[id]
Aku menerima pekerjaan ini, kesempatan terbesar yang pernah ditawarkan departemen.
Italian[it]
Se faccio bene questo lavoro, il dipartimento è mio.
Lithuanian[lt]
Aš tūzas šis skelbimas, Departamento plati atvira.
Macedonian[mk]
Јас сум прв во одделот.
Norwegian[nb]
Får jeg til dette, er mulighetene vidåpne for meg.
Dutch[nl]
Als dit lukt, kan ik hogerop.
Portuguese[pt]
Se eu me sair bem, o departamento se abre.
Romanian[ro]
Daca nma descurc in'nmisiunea asta, sunt adnmis in sectie.
Russian[ru]
Управление распахнуло передо мной двери.
Slovenian[sl]
Tukaj so same zvezde, oddelek je odprt na stežaj.
Serbian[sr]
Ако сада успем, сигурно ћу напредовати.
Swedish[sv]
Lyckas jag här ligger karriären utstakad.
Turkish[tr]
Başarırsam, terfi edebilirim.
Vietnamese[vi]
Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.