Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تفكر في فكرة أصلية منذ التقينا
Czech[cs]
Nevymyslel jsi nic originálního ode dne, co jsme se poznali.
English[en]
You haven't had an original thought since the day we met.
Spanish[es]
No has tenido una idea original desde el día que nos conocimos.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole ollut omaperäistä ajatusta tavattuamme.
Croatian[hr]
Nisi imao originalnu misao od dana kada smo se sreli.
Hungarian[hu]
Egy önálló gondolatod se volt azóta, hogy találkoztunk.
Italian[it]
Non ti sei mai neanche inventato una scopata strana da quando ci conosciamo.
Lithuanian[lt]
Tu neturi originaliu minčių nuo tada, kai susipažinom.
Portuguese[pt]
Não tiveste uma única ideia original desde que nos conhecemos.
Romanian[ro]
Nu ai mai avut o idee originală de când ne-am cunoscut.
Serbian[sr]
Nisi imao originalnu misao od dana kada smo se sreli.
Turkish[tr]
Tanıştığımız günden beri kendine ait bir fikrin bile olmadı.