Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar trekantshandelen (7.12), bekraefter Kommissionen, at den greb ind meget hurtigt efter, at disse metoder var opdaget.
German[de]
Was die in Ziffer 12 erwähnten Dreiecksgeschäfte betrifft, so betont die Kommission erneut, daß sie jeweils sofort bei Feststellung derartiger Praktiken entsprechende Maßnahmen ergriffen hat.
Greek[el]
Όσον αφορά το τριγωνικό εμπόριο (7.12), η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι αντέδρασε ταχύτατα μετά τη διαπίστωση αυτών των πρακτικών.
English[en]
Regarding triangular trade (7.12), the Commission wishes to state that it reacted very promptly once these practices had been detected.
Spanish[es]
En cuanto al comercio triangular (7.12), la Comisión afirma que reaccionó rápidamente al detectar dichas prácticas.
French[fr]
En ce qui concerne le commerce triangulaire (7.12), la Commission affirme que sa réaction a été rapide après la détection de telles pratiques.
Italian[it]
Per quanto riguarda il commercio triangolare (7.12.), la Commissione è intervenuta rapidamente non appena tale prassi è stata individuata.
Dutch[nl]
Wat de "driehoekshandel" (7.12) betreft bevestigt de Commissie dat zij telkens wanneer dergelijke praktijken aan het licht kwamen, snel heeft gereageerd.
Portuguese[pt]
No que se refere ao comércio triangular (7.12), a Comissão afirma que a sua reacção foi rápida após a detecção de tais práticas.