Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til elektricitet er gas et brændstof, der kan substitueres, og der kan ikke pålægges nogen pligt til at forsyne alle kunder (betragtning 23).
German[de]
Anders als im Falle der Elektrizität handelt es sich bei Gas um eine austauschbare Energiequelle, so dass keine Verpflichtung zur Versorgung aller Kunden auferlegt werden kann (Erwägung 23).
English[en]
In contrast to electricity, gas is a substitutable fuel and an obligation to supply all customers cannot be imposed. (Recital 23).
Spanish[es]
A diferencia de la electricidad, el gas es un combustible que puede sustituirse por otros y no puede imponerse la obligación de suministrarlo a todos los consumidores (considerando 23).
French[fr]
Contrairement à l'électricité, le gaz est un combustible substituable et une obligation d'approvisionner tous les consommateurs ne peut pas être imposée (considérant 23).
Italian[it]
Contrariamente all'elettricità, il gas è una fonte energetica sostituibile e non si può imporre l'obbligo di rifornire tutti i consumatori (considerando 23).
Dutch[nl]
In tegenstelling tot elektriciteit is gas een vervangbare brandstof en kan er geen verplichting worden opgelegd om alle afnemers ervan te voorzien (overweging 23).
Portuguese[pt]
Ao contrário do que acontece com a electricidade, o gás é um combustível substituível pelo que não pode ser imposta uma obrigação de abastecimento de todos os clientes (considerando 23).