Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال إنه لا يستطيع التحدث عن هذا الأمر في الهاتف
Bulgarian[bg]
Каза, че не е за телефона.
Czech[cs]
Říkal, že po telefonu o tom nemůže mluvit.
Danish[da]
Han sagde at han ikke kunne tale om det over telefonen.
German[de]
Er sagte, er könnte nichts über's Telefon sagen.
Greek[el]
Είπε πως δεν μπορούσε να το συζητήσει απ'το τηλέφωνο.
English[en]
He said he couldn't talk about it over the phone.
Spanish[es]
Dijo que no podía hablar de ello por teléfono.
Estonian[et]
Ta ei saanud sellest telefonis rääkida.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut puhua siitä puhelimessa.
French[fr]
Il à dit qu'il ne pouvais pas parler à propos de ça au téléphone.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא לא יכול לדבר על זה בטלפון.
Croatian[hr]
REKAO JE DA NE MOŽE O TOME PREKO TELEFONA.
Hungarian[hu]
Azt mondta, telefonon nem beszélhetjük meg.
Indonesian[id]
Dia bilang tidak bisa membicarakannya lewat telepon.
Italian[it]
Ha detto che non ne puo'parlare al telefono.
Malay[ms]
dia kata dia tak dapat jelaskannya di dalam telefon.
Norwegian[nb]
Han sa han ikke kunne snakke om det på telefon.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij het niet kon noemen aan de telefoon.
Polish[pl]
Powiedział, że nie może o tym mówić przez telefon.
Portuguese[pt]
Disse que não podia falar por telefone.
Romanian[ro]
A spus că nu poate vorbi despre asta la telefon.
Slovak[sk]
On hovoril, že on nemohol hovoriť o tom po telefóne.
Serbian[sr]
Rekao je da ne može o tome preko telefona.
Turkish[tr]
Telefonda konuşamayacağını söyledi.
Vietnamese[vi]
Anh ta nói không thể bàn qua điện thoại.