Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Реших да съм без дрехи, защото исках тялото да бъде изчистено от културни препратки, или елементи на дадено време.
German[de]
Ich habe mich gegen Kleidung entschlossen, weil ich wollte, das dies eine Figur ohne jegliche kulturelle Implikationen oder zeitspezifische Elemente sein würde.
Greek[el]
Αποφάσισα χωρίς ρούχα επειδή ήθελα τη φιγούρα να είναι χωρίς καμία πολιτισμική αναφορά ή στοιχεία συγκεκριμένου χρονικού πλαισίου.
English[en]
I decided against clothing because I wanted the figure to be without any cultural implications or time- specific elements.
Spanish[es]
Decidí no usar ropa porque quería que la figura no tuviera implicaciones culturales ni referencias temporales.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttem, hogy nem lesznek ruhák, mert nem akartam az alakon kulturális vonatkozásokat, sem korabeli jellegzetességeket.
Indonesian[id]
Saya tidak memakaikan busana karena saya ingin tokoh ini bebas dari dampak budaya atau waktu tertentu.
Italian[it]
Ho deciso di togliere i vestiti perché non volevo implicazioni culturali o elementi riconducibili a un tempo preciso.
Korean[ko]
그래서 저는 가상의 인물이나 지하 세계에 사는 동물을 창조하고 싶었습니다 그리고 당시에 가장 간단한 방법은
Dutch[nl]
Ik besloot geen kleding te dragen want ik wilde de figuur zonder culturele implicaties of tijd- specifieke elementen.
Polish[pl]
Występowałam nago, aby postać nie niosła implikacji kulturowych lub związanych z konkretną epoką. aby postać nie niosła implikacji kulturowych lub związanych z konkretną epoką.
Portuguese[pt]
Decidi também não usar roupa porque queria que a figura não tivesse nenhum traço cultural nem temporal.
Romanian[ro]
Am decis să renunț la haine deoarece îmi doream ca personajul să fie lipsit de orice implicare culturală sau de elemente care să sugereze o anumită perioadă.
Russian[ru]
Я решила фотографироваться без одежды, потому что хотела, чтобы персонаж был незатронут культурой или какими- либо ее отдельными проявлениями.
Serbian[sr]
Odlučila sam se za akt jer nisam želela da figura unese bilo kakve kulturne pretpostavke ili elemente koji bi bili obeležja vremena.
Turkish[tr]
Kıyafete karşı bir karar aldım çünkü figürün hiç bir kültürel içeriği veya zamanı belirli öğeler olmamasını istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi quyết định không dùng quần áo bởi tôi muốn nhân vật không có dấu hiệu của nền văn hóa hay dấu hiệu về thời điểm cụ thể nào.