Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препарати на базата на азосъединения (например азобисизобутиронитрил), които по време на реакцията се разлагат с отделяне на азот и образуване на свободни радикали;
Czech[cs]
přípravky založené na azosloučeninách (jako je azobisisobutyronitril), které se rozkládají v průběhu reakce, uvolňují dusík a tvoří volné radikály;
Danish[da]
Præparater fremstillet på basis af azo-forbindelser (fx azo-bis-isobutyronitril), som under reaktionsprocessen nedbrydes under afgivelse af kvælstof og derved danner frie radikaler.
German[de]
Zubereitungen auf der Grundlage von Azoverbindungen (z. B. Azo-bis-isobutyronitril), die sich während der Reaktion unter Stickstoffentwicklung zersetzen und dabei freie Radikale bilden;
Greek[el]
παρασκευάσματα με βάση αζωτοενώσες (π.χ. αζωδισισοβουτυρονιτρίλιο οι οποίες, κατά τη διάρκεια της αντίδρασης, αποσυντίθενται με αποδέσμευση αζώτου και σχηματισμό ελεύθερων ριζών·
English[en]
preparations, based on azo compounds (such as asobisisobutyronitrile), which decompose in the course of the reactions, releasing nitrogen and forming free radicals;
Spanish[es]
las preparaciones a base de azocompuestos (por ejemplo: azo-bis-isobutironitrilo) que se descomponen durante la reacción con desprendimiento de nitrógeno y formación de radicales libres;
Estonian[et]
valmistised asoühendite baasil (nt asobisisobutüronitriil), mis reaktsioonil lagunevad, vabastades lämmastiku ja moodustades vabu radikaale;
Finnish[fi]
atsoyhdisteisiin (kuten atsobisisobutyronitriiliin) perustuvat valmisteet, jotka hajoavat reaktioiden aikana vapauttaen typpeä ja muodostaen vapaita radikaaleja;
French[fr]
des préparations à base d'azocomposés (par exemple azobisisobutyronitrile) qui, au cours de la réaction, se décomposent avec dégagement d'azote et formation de radicaux libres;
Croatian[hr]
pripravci na osnovi azo-spojeva (kao azo-bisizobutironitril), što razgradnjom tijekom reakcije oslobađaju dušik i pritom stvaraju slobodne radikale;
Hungarian[hu]
azovegyület alapú készítmények (mint pl. az azo-hisz-izobutiro-nitril), amelyek nitrogén és szabad gyökök kibocsátása közben bomlanak le a reakció során;
Italian[it]
preparazioni a base di azocomposti (per esempio: azobisisobutirronitrile) che durante la reazione si decompongono con liberazione di azoto e formazione di radicali liberi;
Lithuanian[lt]
preparatai, daugiausia sudaryti iš azojunginių (pavyzdžiui, azobisizobutironitrilo), kurie reakcijos metu suskyla į laisvą azotą ir laisvuosius radikalus;
Latvian[lv]
preparāti, gatavoti uz azosavienojumu (tādu kā azobizizobutironitrils) pamata, kuri reakciju laikā sadalās, atbrīvojot slāpekli un veidojot brīvos radikāļus;
Maltese[mt]
preparazzjonijet, ibbażati fuq ażo komposti (bħal asobisisobutironitrile), li jiddekomponi matul il-kors tar-reazzjonijiet, billi joħorġu n-nitroġenu u jiffurmaw radikali ħielsa;
Dutch[nl]
preparaten op basis van azoverbindingen (bijvoorbeeld azo-bis-isobutyronitril), die tijdens de reactie onder stikstofontwikkeling uiteenvallen en daarbij vrije radicalen vormen;
Polish[pl]
preparaty na bazie związków azowych (takich jak azobisizobutyronitryl), które rozkładają się w trakcie reakcji, uwalniając azot i tworząc wolne rodniki;
Portuguese[pt]
Preparações que têm por base azocompostos (azobisisobutironitrilo, por exemplo) que, no decurso da reacção, se decompõem com libertação de azoto e formação de radicais livres;
Romanian[ro]
preparatele pe bază de azoderivați (de exemplu azobisizobutironitril) care, în cursul reacției, se descompun cu degajare de azot și formare de radicali liberi;
Slovak[sk]
prípravky na základe azozlúčenín (ako je azobisizobutyronitril), ktoré sa rozkladajú počas reakcie, pričom uvoľňujú dusík, a tým tvoria voľné radikály;
Slovenian[sl]
preparati na osnovi azo spojin (kot npr. azobisizobutiro nitril), ki se med postopkom razgrajujejo in pri tem sproščajo dušik ter tvorijo proste radikale;
Swedish[sv]
Preparat på basis av azoföreningar (t.ex. azo-bis-isobutyronitril), som under reaktionsprocessen bryts ned samtidigt som de avger kväve och därigenom bildar fria radikaler.