Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن أوقف البث
Bulgarian[bg]
Капитане, съвземете се.
Czech[cs]
Kapitáne, vzpamatujte se.
Greek[el]
Λοχαγέ, σύνελθε.
English[en]
Captain, snap out of it.
Spanish[es]
Capitán, despabílese.
Hebrew[he]
קפטן, צא מזה.
Croatian[hr]
Kapetane, trgnite se.
Hungarian[hu]
Kapitány, hagyja abba.
Italian[it]
Capitano, reagisca!
Dutch[nl]
Kapitein, vergeet't.
Polish[pl]
Kapitanie, weź się w garść.
Portuguese[pt]
Capitão, saia dessa.
Romanian[ro]
Căpitane, revino-ţi.
Russian[ru]
Капитан, прекратите сейчас же.
Serbian[sr]
Kapetane, trgnite se.
Turkish[tr]
Yüzbaşı, kendine gel.