Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oprosti nam prekršaje i ne uvedi nas u Nove fosile.
Czech[cs]
A odpusť nám naše přestupky, a neuveď nás v pokušení.
Danish[da]
Forlad os vor skyld og led og ikke ind i fristelse.
English[en]
Forgive us for trespassing and do not lead us to the Temptations.
Spanish[es]
Perdónanos por traspasar... Y no nos lleves a la tentación.
Estonian[et]
Andesta meile loata viibimised ja ära saada meid kiusatusse.
Finnish[fi]
Anna anteeksi tunkeilumme äläkä johda meitä kiusaukseen.
French[fr]
Pardonnez-nous nos offenses et ne nous Soumettez pas aux Temptations.
Hebrew[he]
" סלח לנו על חטאינו... " ואל תוביל אותנו כלפי הפיתויים.
Croatian[hr]
Oprosti nam prekršaje i ne uvedi nas u Nove fosile.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg az étkeinkért, és ne vigyél a csábító táncosokhoz.
Icelandic[is]
Fyrirgef oss vorar skuldir og leiđ oss ekki til The Temptations.
Lithuanian[lt]
Atleisk mums už pažeidimus ir nevesk mūsų į " Pagundas ".
Dutch[nl]
Vergeef ons voor huisvredebreuk... en leid ons niet naar de Temptations.
Portuguese[pt]
Perdoai-nos por invadirmos e não nos levais aos Temptations.
Romanian[ro]
" Şi ne iartă nouă greşalele şi nu ne duce spre ispită.
Serbian[sr]
Oprosti nam prekršaje naše i ne uvedi nas u Grand šou.
Swedish[sv]
Förlåt oss våra intrång och led oss icke in i flängande.
Turkish[tr]
Bizi bağışla izinsiz geçişimiz için ve bize önderlik etme cazibelerinden.