Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма никакво значение.
Danish[da]
Hør, det gør ikke nogen forbandet forskel.
German[de]
Man, das macht keinen verdammten Unterschied!
Greek[el]
Δεν έχει διαφορά.
English[en]
Look, it don't make any fuckin'difference.
Spanish[es]
Miren, eso no hace ninguna maldita diferencia.
Hebrew[he]
תראה, זה לא משנה בכלל.
Croatian[hr]
To stvarno nema nikakve veze.
Hungarian[hu]
Nézd, kurvára nem számít.
Dutch[nl]
Luister, het maakt geen enkel verschil.
Polish[pl]
To nie robi żadnej pieprzonej różnicy
Portuguese[pt]
Isso não faz diferença nenhuma.
Romanian[ro]
Nu contează.
Turkish[tr]
Bak, hiçbir şey farketmez.