Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er indlysende, at akademiet skal henvende sig til tjenestemænd, der beskæftiger sig med de områder, der henhører under akademiet, dvs. det retlige samarbejde og politisamarbejdet.
German[de]
Es liegt auf der Hand, dass die Akademie den Beamten offenstehen sollte, die sich mit dem Gebiet befassen, für das die Akademie zuständig ist, d.h. die justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit.
English[en]
It goes without saying that the College should be open to officials working in fields that fall within its remit, i.e. judicial and police cooperation.
Spanish[es]
Huelga decir que la Escuela debe estar abierta a los funcionarios que se ocupen de cuestiones que son competencia de la misma, a saber, la cooperación en materia judicial y policial.
Finnish[fi]
On selvää, että akatemia perustetaan virkamiehille, jotka työskentelevät akatemian omalla alalla, eli oikeusasioiden ja poliisiasioiden yhteistyön parissa.
French[fr]
Il est évident que le Collège doit être ouvert aux fonctionnaires dont les fonctions se rapportent aux domaines de compétence du Collège, à savoir la coopération en matière de justice et de police.
Italian[it]
E' ovvio che bisogna rendere accessibile l'Accademia ai funzionari che si occupano delle questioni per le quali essa è competente, vale a dire la cooperazione giudiziaria e di polizia.
Dutch[nl]
Het ligt voor de hand de Academie open te stellen voor de ambtenaren die zich bezighouden met het terrein waarop de Academie competent is, te weten justitiële en politiële samenwerking.
Portuguese[pt]
É evidente que a Academia deve estar aberta aos funcionários que se ocupam de questões relativamente às quais a Academia é competente, a saber, a cooperação policial e judiciária.
Swedish[sv]
Det ligger nära till hands att inrätta akademin för tjänstemän som är verksamma inom de områden där akademin har sin kompetens, nämligen rättsordningen och det polisiära samarbetet.