Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че можеш да се движиш по-бързо от... безжизнетото тяло на мъртвата ми баба?
Greek[el]
Νομίζεις πως μπορείς να κινηθείς πιο γρήγορα από το... άψυχο πτώμα της νεκρής γιαγιάς μου;
English[en]
You think you can move faster than the... Lifeless corpse of my dead grandmother?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et võid liikuda kiiremini kui mu surnud vanaema elutu laip?
Finnish[fi]
Luuletko voivasi liikkua nopeammin kuin mummoni eloton ruumis?
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה יכול לנוע מהר יותר... מגופתה חסרת החיים של הסבתא המתה שלי?
Croatian[hr]
Misliš li da se možeš kretati brže od... beživotnog leša moje pokojne bake?
Indonesian[id]
Kau kira bisa lebih cepat dari tengkorak nenekku yang tak bernyawa itu?
Italian[it]
Pensi di essere in grado di muoverti piu'velocemente... del cadavere senza vita della mia defunta nonnina?
Dutch[nl]
Denk je dat je sneller kan bewegen dan, het levenloze lijk van mijn oma?
Portuguese[pt]
Achas que te podes mexer mais rápido que... o corpo morto da minha falecida avó?
Russian[ru]
Как считаешь, ты можешь двигаться быстрее, чем бездыханный труп моей бабки?
Slovak[sk]
Myslíš, že by si sa mohol pohybovať rýchlejšie ako... bezduchá mŕtvola mojej babičky?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da se lahko premikaš hitreje... kot od moje babice truplo?
Turkish[tr]
Benim ölü, yaşamayan, cansız büyük annemden daha hızlı olabileceğini düşünüyor musun?