Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter uafhængige ngo-observatørers mening var det såkaldt demokratiske valg den 5. oktober en farce.
English[en]
In the opinion of the independent NGO observers, the would-be democratic election held on 5 October was a sham.
Spanish[es]
Las supuestas elecciones democráticas que se celebraron el 5 de octubre fueron, en opinión de las ONG independientes observadoras, una mascarada.
Finnish[fi]
Riippumattomien kansalaisjärjestöjen tarkkailijoiden mukaan 5.� lokakuuta järjestetyt näennäisen demokraattiset vaalit olivat petkutusta.
French[fr]
La prétendue élection démocratique qui s’est tenue le 5 octobre a été, de l’avis des ONG observateurs indépendants, une mascarade.
Italian[it]
Le presunte elezioni democratiche del 5 ottobre, secondo le ONG che erano presenti come osservatori indipendenti, sono state una farsa.
Dutch[nl]
De zogenaamde democratische verkiezingen die op 5 oktober zijn gehouden, waren volgens onafhankelijke waarnemers van NGO’s een schijnvertoning.
Portuguese[pt]
A pretensa eleição democrática que se realizou em 5 de Outubro foi, segundo ONG observadoras independentes, uma mascarada.
Swedish[sv]
Enligt oberoende observatörer från icke-statliga organisationer var det s.k. demokratiska valet den 5 oktober rena bluffen.