Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن حرمان السيد جاو يان من الحرية إجراء تعسفي يتنافى وأحكام المواد # و # و # من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج ضمن الفئتين الثانية والثالثة من الفئات التي تدخل في إطار صلاحية الفريق العامل في النظر في القضايا المعروضة عليه
English[en]
The deprivation of liberty of Mr. Zhao Yan is arbitrary, being in contravention of articles # and # of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within categories # and # of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group
Spanish[es]
La privación de libertad del Sr. Zhao Yan es arbitraria, ya que contraviene lo dispuesto en los artículos # y # de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y corresponde a las categorías # y # de las categorías aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo
French[fr]
La privation de liberté de M. Zhao Yan est arbitraire, car elle est contraire aux articles # et # de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et elle relève des catégories # et # des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail
Russian[ru]
Лишение свободы г-на Чжао Яня является произвольным, поскольку оно противоречит статьям # и # Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категории # и # категорий, применимых к рассмотрению дел в Рабочей группе
Chinese[zh]
剥夺赵岩先生的自由具有任意性质,违反了《世界人权宣言》第九条、第十条和第十九条,属于审议提交工作组的案件适用类别的第二和第三类。