Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Status - og skiftekontrolenhed ( Status and Shift Control Unit ), fremstillet ved bipolaer teknologi, i form af et monolitisk integreret kredsloeb, indkapslet i en ramme, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 16×57 mm, forsynet med hoejst 42 tilledninger, og
German[de]
Zustands - und Schiebekontrollbaustein ( sogenannte Status and Shift Control Unit ) in bipolarer Technik hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 42 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 16×57 mm .
Greek[el]
Μονάδα ελέγχου καταστάσεων και ολισθήσεως ( status and shift control unit ), διπολικής τεχνολογίας, υπό μορφή μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος εντός περιβλήματος μέγιστων διαστάσεων
English[en]
Status and shift control unit of bipolar technology in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 16×57 mm with not more than 42 connecting pins and bearing:
Spanish[es]
Circuito para el control los desfases y del estado (status and shift control unit), realizado en tecnología bipolar, en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no excedan de 16 x 57 mm, provisto de un máximo de 42 patillas de conexión y de:
French[fr]
Circuit de contrôle des décalages et de l'état ( Status and shift control unit ), réalisé en technologie bipolaire, sous forme de circuit intégré monolithique, enserré dans un boîtier dont les dimensions extérieures n'excèdent pas 16×57 mm, comportant au maximum 42 broches de connexion et portant :
Italian[it]
Unità di controllo dello stato e dello scorrimento, in tecnologia bipolare, sotto forma di circuito integrato monolitico, inserito in un contenitore di dimensioni non superiori a 16×57 mm, con 42 spinotti di connessione al massimo, e sul quale contenitore è riportata:
Dutch[nl]
Status - en schuifbesturingseenheden ( Status and Shift Control Units), vervaardigd volgens de bipolaire techniek, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 16×57 mm bedragen, met niet meer dan 42 contactpennetjes en voorzien van :
Portuguese[pt]
Unidade de controlo de estado e deslocamento (status and shift control unit), realizada em tecnologia bipolar, sob a forma de circuito integrado monolítico, encerrada numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 16×57 mm, com não mais de 42 pinos de ligação e ostentando: