Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تضمين الاستراتيجية الوطنية للمرأة في لبنان للأعوام ٢٠١٢-٢٠٢١ هدفاً استراتيجياً خاصاً بـ ”حماية الفتاة والمرأة في حالات الطوارئ والنزاعات المسلّحة والحروب وفي حالات الكوارث الطبيعية“، وذلك استناداً إلى المواثيق والاتفاقيات الدولية، لا سيّما الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والأهداف الإنمائية للألفية، وقراري مجلس الأمن رقم 1325/2000 و 1820/2008، وغيرها.
English[en]
The inclusion within the National Strategy for Women in Lebanon 2011-2021 of “the protection of girls and women in emergency situations, armed conflict, wars and natural disasters” as a strategic goal, pursuant to international charters and conventions, particularly the Universal Declaration of Human Rights, the Millennium Development Goals and Security Council resolutions nos. 1325/2000 and 1820/2008 etc.
Spanish[es]
La inclusión en la Estrategia Nacional para las Mujeres del Líbano 2011-2021 de la “protección de las niñas y las mujeres en situaciones de emergencia, conflicto armado, guerra y desastres naturales” como objetivo estratégico, de conformidad con los instrumentos y las convenciones internacionales, en particular la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las resoluciones del Consejo de Seguridad 1325/2000 y 1820/2008, entre otros;
Russian[ru]
включение в Национальную стратегию в интересах женщин в Ливане на 2011–2021 годы пункта о "защите девочек и женщин в условиях чрезвычайных ситуаций, вооруженных конфликтов, войн и стихийных бедствий" в качестве стратегической цели в соответствии с международными хартиями и конвенциями, в частности: Всеобщей декларацией прав человека, Целями развития тысячелетия и резолюциями 1325/2000 и 1820/2008 Совета Безопасности и др. ;
Chinese[zh]
根据国际宪章和公约,尤其是《世界人权宣言》、“千年发展目标”和安全理事会第1325/2000号和第1820/2008号决议等,作为一个战略目标,在《2011-2021年黎巴嫩国家妇女战略》中纳入“在紧急情况、武装冲突、战争和自然灾害中对女童和妇女的保护”。