Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И как го правя?
Czech[cs]
Jak se sakra snažím podrýt tvé rozhodnutí?
Danish[da]
Hvordan prøver jeg at underminere din beslutning?
Greek[el]
Πώς διάολο το κάνω αυτό;
English[en]
How the hell am I trying to undermine your decision?
Spanish[es]
¿Cómo demonios estoy intentando socavar tu decisión?
Persian[fa]
آخه من چطوری تصمیم تو رو کوچک جلوه دادم ؟
Hebrew[he]
איך אני מנסה לערער על ההחלטה שלך?
Hungarian[hu]
Mégis hogy a francba próbálom én aláásni a döntésed?
Italian[it]
In che modo lo starei facendo?
Dutch[nl]
Hoezo probeer ik dat?
Portuguese[pt]
Como diabos estou tentando minar a sua decisão?
Romanian[ro]
Cum naiba încerc să-ţi subminez decizia?
Slovak[sk]
Ako sa do sakra snažím podkopať tvoje rozhodnutie.
Serbian[sr]
Kako to pokušavam?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor da ben senin kararını sabote ediyorum?