Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rezonator pojačava nasilne osjećaje.
Czech[cs]
Ten rezonátor zesiluje nepřátelské city a emoce.
Danish[da]
Resonatoren forstærker voldelige følelser.
German[de]
Der Resonator verstärkt gewalttätige Gefühle und Emotionen.
Greek[el]
Ο φωρατής ενισχύει βίαιες αισθήσεις και συναισθήματα.
English[en]
The resonator amplifies violent feelings and emotions.
Spanish[es]
El resonador marca las emociones y los sentimientos violentos.
Finnish[fi]
Resonaattori vahvistaa vihaiset tunteet.
French[fr]
Le résonateur amplifie les sentiments et émotions violents.
Croatian[hr]
Rezonator pojačava nasilne osjećaje.
Hungarian[hu]
A rezonátor az ellenséges érzésekre reagál.
Italian[it]
Il risonatore amplifica sentimenti Violenti e emozioni.
Norwegian[nb]
Resonatoren forsterker voldelige følelser.
Dutch[nl]
De resonator versterkt gewelddadige emoties.
Polish[pl]
Rezonator wzmacnia uczucia związane z przemocą.
Portuguese[pt]
O ressonador amplifica as emoções e sentimentos violentos.
Romanian[ro]
Rezonatorul amplifica emotiile si trairile violente.
Serbian[sr]
Rezonator pojačava nasilne osjećaje.
Swedish[sv]
Resonatorn förstärker alla våldskänslor.
Turkish[tr]
Şiddet duyguları yayımlayıcının gücünü daha da arttır.