Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En del af forklaringen er bedre diagnosticering og bedre forståelse af genetiske faktorer, men vores miljø, livsstil, vaner og generelle livskvalitet kan også spille ind.
German[de]
Das liegt teilweise an einer besseren Diagnose und auch am besseren Verständnis der Menschen um genetische Fragen und um die Familiengeschichte, aber es kann auch mit der Umwelt, dem Lebensstil, den Gewohnheiten und der allgemeinen Lebensqualität zusammenhängen.
English[en]
Part of the reason is better diagnosis and also people understanding about genetics and family history, but our environment, lifestyle, habits and general quality of life may be related.
Spanish[es]
Una parte de las causas de ese incremento son un mejor diagnóstico y el conocimiento de las personas sobre genética y antecedentes familiares, pero nuestro medio ambiente, estilo de vida, costumbres y calidad general de vida también pueden estar relacionados.
Finnish[fi]
Tämä johtuu osaksi diagnosoinnin tehostumisesta ja siitä, että ihmiset tietävät genetiikasta ja suvussa kulkeneista sairauksista, mutta myös ympäristö, elämäntavat, tavat ja yleinen elämänlaatu voivat vaikuttaa.
French[fr]
Une des raisons est le meilleur diagnostic ainsi que la meilleure compréhension de la génétique et des précédents familiaux, mais notre environnement, notre style de vie, nos habitudes et notre qualité générale de vie pourraient également jouer un rôle.
Italian[it]
Tale aumento è dovuto in parte al miglioramento dei metodi di diagnosi e ad una maggiore attenzione da parte della gente nei confronti dei fattori genetici e dell'anamnesi familiare; non si può tuttavia escludere che l'aumento sia correlato, in parte, con l'ambiente in cui viviamo, con lo stile di vita e le abitudini che seguiamo, nonché con la qualità generale della nostra vita.
Dutch[nl]
Dat is voor een deel te wijten aan betere diagnosestelling en aan het feit dat mensen meer weten over genetica en de ziekte binnen hun familie, maar ons milieu, onze levensstijl, onze verslavingen en de algehele kwaliteit van ons leven zouden er ook mee te maken kunnen hebben.
Swedish[sv]
Detta kan delvis förklaras av en förbättrad diagnostisering och även människors kunskaper om ärftlighet, men den miljö vi lever i och vår livsstil, våra vanor och vår allmänna livskvalitet kan också spela in.