Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко часа... Даже забравих, че и аз съм имала връзка.
Czech[cs]
Hodiny jsem... nevzpomínám si, že bych měla vztah s někým jiným.
German[de]
Für Stunden erinnerte ich mich nicht dass ich mit jemand anders eine Affaire hatte.
Greek[el]
Για ώρες, κυριολεκτικά δε θυμήθηκα ότι κι εγώ τα είχα με κάποιον άλλον.
English[en]
For hours, literally I didn't remember that I was involved with someone else.
Spanish[es]
Durante horas, literalmente no me acordé que yo también tenía un amante.
Finnish[fi]
Kirjaimellisesti tuntien ajan en muistanut, että minulla oli suhde toiseen mieheen.
French[fr]
Les heures qui ont suivi... j'avais totalement oublié... que j'avais eu une liaison aussi.
Hebrew[he]
במשך שעות, כפי שזה נראה... אני לא זוכרת שהייתי מעורבת עם מישהו נוסף.
Hungarian[hu]
Hosszú órákig, szó szerint nem tudtam emlékezni arra hogy mással is voltam valaha.
Italian[it]
Per ore, letteralmente non mi è nemmeno venuto in mente che anch'io avevo un altro uomo.
Dutch[nl]
Urenlang, letterlijk herinnerde ik me niet dat ik ook een ander had.
Portuguese[pt]
Durante horas, literalmente... eu não lembrei que estava envolvida com outra pessoa.
Romanian[ro]
Timp de ore întregi, literalmente... nu mi-am amintit că aveam o relaţie cu altcineva.
Slovenian[sl]
Dobesedno Nisem se mogla spomniti, da sem bila z nekom povezana
Serbian[sr]
Satima, bukvalno..... nije mi palo na pamet..... da sam i ja imala drugog.
Chinese[zh]
我 盲目 乱逛 了 好几个 小时 我 当时 忘 了 自己 也 有 外遇