Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden for de sidste tiår har vi imidlertid set et stærkt øget forbrug af det amerikanerne kalder „junk foods“, det vil sige fødemidler der kun har lidt eller slet ingen næringsværdi, men som indeholder kalorier der kan forårsage overvægt.
German[de]
Wie wir allerdings in den letzten Jahrzehnten beobachten konnten, hat man immer mehr Nahrungsmittel genossen, die nur einen geringen oder gar keinen Nährwert, aber dennoch einen Kaloriengehalt haben, der zu Übergewicht führen kann.
Greek[el]
Εν τούτοις, στα πρόσφατα χρόνια, έχομε παρατηρήσει μια αξιοσημείωτη αύξησι στη χρήσι τροφών χωρίς αξία, που έχουν λίγη ή καθόλου θρεπτική αξία, μολονότι μπορεί να περιέχουν θερμίδες που μπορούν να κάνουν το άτομο να παχύνη πολύ.
English[en]
However, in recent decades we have seen a marked increase in the use of “junk” foods that contain little or no nutrition, although they may contain calories that can cause a person to become overweight.
Spanish[es]
Sin embargo, en décadas recientes hemos visto un aumento señalado en el uso de alimentos que son de poco o ningún valor nutritivo y que quizás contengan calorías que pueden hacer que uno se haga excesivamente grueso.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin nähneet viime vuosikymmeninä huomattavan lisäyksen sellaisten ruokien käytössä, jotka sisältävät vähän tai eivät lainkaan ravinteita, vaikka ne saattavatkin sisältää kaloreita, jotka voivat tehdä ihmisen ylipainoiseksi.
French[fr]
Cependant, ces dernières décennies, on a vu un net accroissement dans la consommation d’aliments de “pacotille”, riches en calories qui font grossir, mais pauvres en éléments nutritifs.
Italian[it]
Tuttavia, negli ultimi decenni abbiamo visto un netto aumento nell’uso di alimenti poco o per nulla nutritivi, sebbene contengano calorie che possono far ingrassare.
Japanese[ja]
しかしここ数十年の間に“栄養のない”食物が著しく増加しました。 このような食物は肥り過ぎの原因になるカロリーに富んではいても,ほとんど,あるいは全く栄養を含んでいません。
Korean[ko]
그러나 최근 수십년 동안 우리는 체중을 지나치게 초과하게 만들 수 있는, ‘칼로리’는 포함되어 있을지 모르지만 영양가가 적거나 전혀 없는 “실속없는” 식품들을 이용하는 일이 놀랍게 증가되는 일을 보아 왔다.
Norwegian[nb]
I løpet av de siste tiårene har vi imidlertid sett en markert økning i bruken av fødemidler som har liten eller ingen næringsverdi, selv om de inneholder kalorier som kan gjøre folk overvektige.
Dutch[nl]
De afgelopen tientallen jaren is er echter een opmerkelijke toename van het gebruik van „lege” voedingsprodukten waar te nemen, die weinig of geen voeding bevatten, maar vrijwel alleen calorieën, die iemand dik kunnen maken.
Portuguese[pt]
Outrossim, nas décadas recentes, temos visto marcante aumento do uso de alimentos “imprestáveis”, que contêm muito pouca ou nenhuma nutrição, embora talvez contenham calorias que podem fazer que a pessoa fique obesa.
Swedish[sv]
Men under de senaste årtiondena har det blivit allt vanligare med undermåliga födoämnen, som inte innehåller någon näring att tala om, även om de kan innehålla kalorier, som kan få en att gå upp i vikt.