Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقي الحقيقي الوحيد كَانَ فيل أفريقيِ رائعِ.
Bulgarian[bg]
Единственият ми приятел бе един африкански слон.
Czech[cs]
Mým jediným opravdovým kamarádem byl nádherný africký slon.
Danish[da]
Min eneste rigtige ven var en fantastisk afrikansk elefant.
German[de]
Mein einzig wahrer Freund war ein afrikanischer Elefantenbulle.
Greek[el]
O μόνος αληθινός μου φίλος ήταν ένας αφρικάνικος ελέφαντας.
English[en]
My only real friend was a magnificent African bull elephant.
Spanish[es]
Mi único amigo verdadero era un magnífico elefante africano.
Estonian[et]
Mu ainus tõeline sõber oli suur aafrika elevant.
Finnish[fi]
Ainoa todellinen ystäväni oli afrikkalainen uroselefantti.
French[fr]
Mon seul vrai ami était un magnifique éléphant africain.
Hebrew[he]
חברי האמיתי היחיד היה פיל אפריקני יפהפה.
Croatian[hr]
Moj jedini pravi prijatelj bio je veličanstveni afrički slon.
Hungarian[hu]
Az egyetlen igazi barátom egy csodás afrikai elefánt volt.
Dutch[nl]
M'n enige echte vriend was'n Afrikaanse mannetjesolifant.
Polish[pl]
Moim jedynym przyjacielem był wspaniały afrykański słoń.
Portuguese[pt]
O meu único amigo de verdade era um magnífico elefante africano.
Romanian[ro]
Singurul meu prieten adevărat era un elefant african.
Slovenian[sl]
Moj edini prijatelj je bil čudovit afriški slon.
Serbian[sr]
Moj jedini pravi prijatelj bio je veličanstveni afrički slon.
Swedish[sv]
Min enda riktiga vän var en stor afrikansk elefant.
Turkish[tr]
Tek gerçek dostum muhteşem bir Afrika filiydi.
Vietnamese[vi]
Người bạn duy nhất của tôi là con voi Châu Phi vĩ đại.
Chinese[zh]
我 唯一 的 朋友 是 一只 非洲 大象