Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Světový řád již neurčují pouze tyto velmoci; existují také nově vznikající velmoci, jako Čína.
Danish[da]
Verdensordenen består ikke længere af disse to stormagter alene. Der er også fremspirende stormagter som Kina.
German[de]
Und die Weltordnung besteht nicht länger aus diesen zweien, sondern aufstrebenden Mächten wie China.
English[en]
The world order no longer consists of these two powers alone; there are also emerging powers like China.
Spanish[es]
El orden mundial ya no solo consta de estas dos potencias; también hay potencias emergentes como China.
Estonian[et]
Need kaks juhtivat jõudu ei ole maailmas enam ainukesed: esile on kerkimas uued jõud nagu Hiina.
Finnish[fi]
Maailmanjärjestys ei enää muodostu vain näistä kahdesta suurvallasta; on olemassa myös nousevia talousmahteja, kuten Kiina.
French[fr]
Ce faisant, nous avons négligé des partenaires importants tels que la Russie. Le monde ne se compose plus uniquement de ces deux puissances; il y a aussi des puissances émergentes comme la Chine.
Hungarian[hu]
A világrend már nem pusztán erre a két nagyhatalomra épül; olyan feltörekvő nagyhatalmak jelentek meg, mint például Kína.
Italian[it]
L'assetto mondiale non consiste più in queste due sole potenze; vi sono anche potenze emergenti come la Cina.
Lithuanian[lt]
Tvarka pasaulyje nebepriklauso tik nuo šių dviejų valstybių galių, atsiranda ir naujų galingų valstybių, tokių kaip Kinija.
Latvian[lv]
Pasaules kārtību vairs nenosaka tikai šīs divas lielvalstis, ir vēl arī tādas augošas lielvalstis kā Ķīna.
Dutch[nl]
De wereld bestaat niet langer uit twee supermachten. Er zijn nu ook opkomende landen als China.
Polish[pl]
Porządku świata nie dyktują już tylko te dwa mocarstwa. Pojawiła się bowiem rosnąca potęga Chin.
Portuguese[pt]
A ordem mundial já não se resume a essas duas potências; há também potências emergentes, como a China.
Romanian[ro]
Ordinea mondială nu mai este alcătuită doar din aceste două puteri; există și puteri emergente precum China.
Slovak[sk]
Svet už netvoria len tieto dve mocnosti, vznikajú aj nové mocnosti ako Čína.
Slovenian[sl]
Svetovni red ne sestavljata več samo dve sili; tu so tudi nastajajoče sile, kot je Kitajska.
Swedish[sv]
Världsordningen består inte längre enbart av dessa två makter - det finns även framväxande makter som Kina.