Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأكثر من عقد من الزمن، درست الشباب الذين تم طردهم من المدرسة، ما يسمى بـ"التسريح"
Catalan[ca]
Durant més d'una dècada, he estudiat els joves que han estat expulsats de l'escola, als que anomenem "desertors escolars".
German[de]
Seit über einem Jahrzehnt studiere ich Jugendliche, die aus der Schule gedrängt wurden, sogenannte Schulabbrecher.
English[en]
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called "dropouts."
Spanish[es]
En los últimos 10 años he estudiado la deserción escolar en los jóvenes, el típico caso de "fracaso escolar".
Persian[fa]
بیش از یک دهه است که، من جوانانی که از مدرسه رانده شدهاند را مطالعه و بررسی کردهام، همان «ترک تحصیلیها».
French[fr]
Depuis une dizaine d'années, j'étudie les jeunes qui ont été rejetés de l'école, ceux qu'on appelle « en échec scolaire ».
Hebrew[he]
למעלה מעשור חקרתי צעירים אשר נפלטו ממערכת החינוך שנקראו "נושרים".
Croatian[hr]
Već više od deset godina proučavam mlade ljude koji su izbačeni iz škole. takozvane otpadnike.
Hungarian[hu]
Több mint tíz éve tanulmányozok olyan fiatalokat, akik lemorzsolódtak az iskolából, az ún. bukottakat.
Italian[it]
Per più di dieci anni ho studiato i giovani che erano stati cacciati da scuola, i cosiddetti "studenti rinunciatari".
Khmer[km]
ជាងមួយទស្សវត្សកន្លងមកហើយ ខ្ញុំបានសិក្សាពីក្មេងៗត្រូវគេបណ្តេញចេញពីសាលា ឬហៅថាក្មេងបោះបង់ការសិក្សា
Korean[ko]
지난 10여 년 넘게 저는 학교에서 쫓겨난 어린 학생을 연구해왔습니다. 소위 "중퇴자"라고 하죠.
Mongolian[mn]
Сүүлийн арав гаруй жилийн турш би сургуулиасаа хөөгдсөн буюу "сургууль завсардсан" хүүхдүүдийг судалсан.
Polish[pl]
Przez ponad dekadę obserwowałem młodzież wyrzucaną ze szkół, tak zwanych "odrzutków".
Portuguese[pt]
Há mais de 10 anos, que estudo jovens que abandonaram a escola os "desistentes".
Russian[ru]
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых «недоучек».
Serbian[sr]
Duže od decenije sam izučavao mlade ljude koji su isterani iz škola, takozvane "ispisane".
Swedish[sv]
I mer än ett decennium har jag studerat unga människor som har blivit utkastade ur skolan, så kallade "avhoppare."
Turkish[tr]
On yıldan uzun bir süredir okuldan atılmış gençleri inceliyorum, "boşta gezen" diye anılan gençler...
Ukrainian[uk]
Більше десяти років я навчав молодих людей, яких відрахували зі школи, такі собі "непотріб".
Vietnamese[vi]
Hơn một thập kỷ nay, Tôi đã nghiên cứu những thanh niên bị đuổi khỏi trường học, gọi là "học sinh bỏ học."
Chinese[zh]
十多年來, 我研究被學校趕出來的年輕人, 所謂的「中輟生」。