Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل الان ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш сега?
Greek[el]
Τι κανεις εκει;
English[en]
What are you doing now?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo?
Estonian[et]
Mida sa seal praegu teed?
Finnish[fi]
Mitä sinä nyt teet?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fabriques?
Croatian[hr]
Što radiš?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz?
Italian[it]
Che fai adesso?
Norwegian[nb]
Hva gjør du nå?
Dutch[nl]
Wat doe je nu?
Polish[pl]
Co ty robisz?
Portuguese[pt]
O que vai fazer?
Romanian[ro]
Ce faci acolo?
Swedish[sv]
Vad gör du nu?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun?