Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се преходен период от една година след ...(, за да могат всички превозвачи да кандидатстват и да получат удостоверението за регистрация съгласно настоящия регламент.
Czech[cs]
Uplatní se přechodné období v délce jednoho roku ... (, v jehož průběhu mohou všichni dopravci požádat o osvědčení o registraci podle tohoto nařízení a tuto registraci obdržet.
Danish[da]
Der gælder en overgangsperiode på et år efter den ...(, hvor alle transportører kan ansøge om og opnå et registreringscertifikat i henhold til nærværende forordning.
German[de]
Es gilt ein Übergangszeitraum von einem Jahr nach dem ...(, damit alle Beförderer eine Registrierungsbescheinigung gemäß der Verordnung beantragen und erhalten können.
Greek[el]
Εφαρμόζεται μεταβατική περίοδος διάρκειας ενός έτους μετά την ...*, ούτως ώστε όλοι οι μεταφορείς να εφαρμόσουν και να αποκτήσουν το πιστοποιητικό καταχώρισης, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
English[en]
A transitional period of one year after ...* shall apply, in order for all carriers to apply for and obtain a registration certificate under this Regulation.
Spanish[es]
Tras la entrada en vigor del presente Reglamento se aplicará un periodo de transición de un año ... ( con el fin de que todos los transportistas puedan solicitar y obtener un certificado de registro en virtud del presente Reglamento.
Estonian[et]
Üheaastast üleminekuperioodi kohaldatakse ...*, et kõikidel vedajatel oleks võimalik taotleda ja saada käesoleva määruse kohast registreerimistunnistust.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen voimaantulopäivän ...* jälkeen sovelletaan yhden vuoden siirtymäkautta, jotta kaikki kuljettajat voivat hakea ja saada tämän asetuksen mukaisen rekisteröintitodistuksen.
French[fr]
Une période transitoire d'une année après le ...* s'applique pour permettre à tous les transporteurs de solliciter et d'obtenir leur certificat d'enregistrement au titre du présent règlement.
Hungarian[hu]
...*-t követően egy év átmeneti időszak áll a fuvarozók rendelkezésére, hogy e rendelet értelmében nyilvántartási igazolást kérelmezzenek és szerezzenek be.
Italian[it]
Si applica un periodo transitorio di un anno dopo ...* affinché tutti i vettori richiedano e ottengano il certificato di registrazione ai sensi del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Po ...* taikomas vienerių metų pereinamasis laikotarpis, kad visi vežėjai pagal šį reglamentą pateiktų registracijos paraišką ir gautų registracijos sertifikatą.
Latvian[lv]
Piemēros viena gada pārejas periodu pēc ...(, lai visi pārvadātāji varētu pieteikties un saņemt reģistrācijas apliecību saskaņā ar šo regulu.
Maltese[mt]
Għandu japplika perjodu tranżitorju ta' sena wara ..* , sabiex it-trasportaturi kollha japplikaw u jakkwistaw ċertifikat ta' reġistrazzjoni skont dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Er geldt na ...( een overgangsperiode van één jaar om alle vervoerders in staat te stellen een aanvraag in te dienen en een registratiecertificaat te verkrijgen overeenkomstig deze verordening.
Polish[pl]
Aby wszyscy przewoźnicy wystąpili o certyfikat rejestracji na mocy niniejszego rozporządzenia i uzyskali go, przez rok od dnia ...* będzie obowiązywał okres przejściowy.
Portuguese[pt]
Deve aplicar-se um período transitório de um ano...* , a fim de que todos os transportadores possam requerer e obter um certificado de registo em conformidade com o presente regulamento.
Romanian[ro]
Începând de la ...(, se aplică o perioadă de tranziție de un an pentru ca toți transportatorii să solicite și să obțină un certificat de înregistrare în temeiul prezentului regulament.
Slovak[sk]
Prechodné obdobie jedného roka po ...( sa uplatní, aby všetci dopravcovia mohli podať žiadosť o osvedčenie o registrácii a získať toto osvedčenie podľa tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Uporablja se prehodno obdobje enega leta po ...(, da bodo lahko vsi prevozniki v skladu s to uredbo zaprosili za potrdilo o vpisu v register in ga pridobili.
Swedish[sv]
Efter den ...( ska en övergångsperiod på ett år tillämpas för att alla transportörer ska hinna ansöka om och utverka ett registreringsintyg enligt denna förordning.