Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostali se do ostrý hádky, jeden na druhýho řvali a byli rozčilený.
German[de]
Sie gerieten in einen Streit, haben sich gegenseitig angeschrien, wurden aufbrausend.
English[en]
They got into this pissing match, shouting back and forth, got heated.
Spanish[es]
Empezaron una de esas peleas bobas, gritándose y demás, la cosa se tensó.
French[fr]
Ils se sont engueulés, ils criaient tous les deux, ça a chauffé.
Hebrew[he]
הם נכנסו התאמה השתנה זו, צועק קדימה ואחורה, יש מחומם.
Croatian[hr]
Svađali su se, vikali, zakuhalo se.
Hungarian[hu]
Csúnyán összevesztek, mondták a magukét.
Italian[it]
Hanno giocato a chi piscia più in lungo, hanno urlato un po', e si sono innervositi.
Polish[pl]
Wdali się w jakąś pyskówkę, grozili sobie śmiercią.
Portuguese[pt]
Eles começaram a discutir, gritavam muito, foi acalorado.
Romanian[ro]
Au ajuns în acest meci pissing, strigând înainte și înapoi, au încălzit.
Serbian[sr]
Svađali su se, vikali, zakuhalo se.
Turkish[tr]
Sidik yarışına girmişler birbirlerine bağırmışlar, ortam kızışmış.