Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت, انني لسا مهتما
Bulgarian[bg]
Казах, че не ме интересува.
Czech[cs]
Řek sem, že nemám zájem.
Danish[da]
Jeg sagde at jeg ikke var interesseret.
English[en]
I said I'm not interested.
Spanish[es]
No me interesa.
Estonian[et]
Ütlesin, et pole huvitatud.
Finnish[fi]
Ei kiinnosta!
Hebrew[he]
אמרתי שאני לא מעוניין.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy leszarom.
Italian[it]
Ho detto che non m'interessa.
Lithuanian[lt]
Sakiau, kad man neįdomu.
Polish[pl]
Powiedziałem, że nie jestem zainteresowany.
Portuguese[pt]
Já disse que não me interessa.
Romanian[ro]
Am spus că nu sunt interesat.
Russian[ru]
Я же сказал - не по адресу.
Slovenian[sl]
Rekel sem, da me ne zanima.
Albanian[sq]
Unë ju thashë se nuk jam i interesuar.
Serbian[sr]
Rekao sam da nisam zainteresovan!
Swedish[sv]
Jag sade att jag inte var intresserad.
Turkish[tr]
Sana ilgilenmediğimi söyledim.