Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má rodina je teď rozpolcená, protože nejste schopen řídit se zcela jednoduchými pokyny a dát do pořádku váš vztah!
Greek[el]
Η οικογένειά μου έχει διαλυθεί γιατί εσύ είσαι ανίκανος να καταλάβεις απλές οδηγίες για να ξαναφτιάξεις την σχέση σου!
English[en]
My family is being torn apart, because, for some reason... you aren't capable of taking simple instructions... and putting your relationship back together!
Spanish[es]
Mi familia se ha destruido porque por alguna razón eres incapaz de seguir las instrucciones y volver a tu relación!
Croatian[hr]
Moja obitelj se raspala jer si zbog nekog razloga nesposoban držati se jednostavnih uputa i popraviti svoju vezu!
Hungarian[hu]
A családom lassan széthullik, mert valamilyen oknál fogva, maga képtelen követni pár egyszerű instrukciót, és helyre hozni a kapcsolatát a lányommal!
Polish[pl]
Moja rodzina wali się, bo z jakiegoś powodu nie możesz przyjąć prostej rady i odnowić związku!
Portuguese[pt]
Minha família está desmoronando porque por alguma razão você é incapaz de pegar algumas instruções e voltar com o relacionamento de vocês!
Romanian[ro]
Familia mea este sfâşiată, deoarece pentru unii motivul pentru care sunt incapabili de a lua instrucţiuni simple şi punerea relaţia voastră din nou împreună!
Serbian[sr]
Moja obitelj se raspala jer si zbog nekog razloga nesposoban držati se jednostavnih uputa i popraviti svoju vezu!
Turkish[tr]
Sen basit talimatlara uyamıyorsun ve ilişkini düzeltemiyorsun diye benim ailem parçalanıyor.