Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه أبعد مكان عن هنا
Bulgarian[bg]
Защото е толкова далече от тук колкото не мога й да си представя.
Czech[cs]
Protože je to tak daleko odsud, jak se mi to jen mohlo podařit.
Danish[da]
Fordi det så langt herfra, som jeg kunne.
German[de]
Weil ich dann von hier so weit weg bin, wie es sich eben machen lässt.
Greek[el]
γιατί είναι πολύ μακριά από δώ και θα μπορέσω να τα καταφέρω.
English[en]
Because it is as far away from here as I could manage.
Spanish[es]
Porque es lo más lejos de aquí que pude conseguir.
Estonian[et]
Sellepärast, et see on siit nii kaugel kui võimalik.
Finnish[fi]
Koska se on niin kaukana täältä kuin mahdollista.
French[fr]
Parce que c'est aussi loin d'ici que j'ai pu trouver.
Hebrew[he]
כי זה הכי רחוק שאני יכול ללכת מפה.
Croatian[hr]
Jer je najdalje moguće odavde.
Italian[it]
Perché è il luogo più lontano da questo in cui io possa andare.
Norwegian[nb]
Fordi det er lengst borte herfra.
Dutch[nl]
Omdat het zo ver mogelijk weg is als ik kon regelen.
Polish[pl]
Ponieważ to najdalej stąd, jak się dało.
Portuguese[pt]
Porque é o mais longe daqui que consigo.
Romanian[ro]
Pentru că este cel mai îndepărtat loc pe care mi l-am putut imagina.
Slovenian[sl]
Bolj oddaljenega mesta od tukaj, si ne morem izbrati.
Swedish[sv]
Det är så långt härifrån som jag klarar av.
Turkish[tr]
Çünkü buradan olabildiğince uzak.