Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår denne aftale var man betænkelig ved, at bestemmelserne om anlægspladsdeling og fortrinsret reelt gjorde aftalen til en eksklusivaftale, som kunne forhindre andre operatører i at komme ind på markedet.
German[de]
Hinsichtlich der Vereinbarung äußerte er Bedenken, dass die Option zur Standortmitbenutzung und das Nutzungsvorrecht de facto zur Ausschließlichkeit führen und andere Betreiber vom Markt fernhalten könnte.
Greek[el]
Όσον αφορά την υπό εξέταση συμφωνία, εξέφρασε την επιφύλαξη ότι το αποκλειστικό δικαίωμα κοινοχρησίας θέσης και το δικαίωμα πρώτης άρνησης ισοδυναμούσαν εκ των πραγμάτων, με καθεστώς αποκλειστικότητας και ότι μπορούσαν να αποκλείσουν άλλους φορείς από την αγορά.
English[en]
As regards this Agreement, it was concerned that the option to site-share and the right of first refusal amounted to de facto exclusivity and could foreclose other operators from the market.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al Acuerdo aquí examinado, este tercero manifestó su temor por que la opción sobre el uso compartido de los emplazamientos y el derecho preferente sobre los emplazamientos no equivaliesen, en la práctica, a una exclusiva y pudiesen excluir a otros operadores del mercado.
Finnish[fi]
Se oli huolissaan myös siitä, että sopimuksen mukainen laitteistopaikan yhteiskäyttöoptio ja ensisijainen yhteiskäyttöoikeus johtavat tosiasiallisesti yksinoikeuteen, mikä voi estää muiden operaattorien tulon markkinoille.
French[fr]
En ce qui concerne l'accord en cause, elle craignait que l'option sur le partage de sites et le droit de préemption n'équivalent à une exclusivité de fait et puissent exclure les autres opérateurs du marché.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'accordo in questione, ha espresso la preoccupazione che l'opzione sulla condivisione del sito e il diritto di prelazione costituissero di fatto un diritto di esclusiva e potessero escludere altri operatori del mercato.
Dutch[nl]
Wat de overeenkomst betreft, maakte deze partij zich zorgen dat de optie om locaties te delen en het recht om als eerste te weigeren neerkwamen op een de facto exclusiviteit, en zodoende andere aanbieders van de markt konden weghouden.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao acordo em causa, temia que a opção relativa à partilha de sítios e o direito de primeira recusa equivalessem a uma exclusividade de facto e pudessem excluir os outros operadores do mercado.
Swedish[sv]
När det gäller detta avtal hade den farhågor om att valet om delad användning och förstahandsrätt i praktiken skulle visa sig utgöra en exklusivitet och kunna avskärma andra operatörer från marknaden.