Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč teda honem nenaběhneš do obchodu a neutratíš pár tvrdě vydělaných amerických peněz?
English[en]
Why don't you and I dash over to the store right quick and spend some hard-earned American money?
Spanish[es]
¿Por qué no vamos a la tienda a gastar nuestro dinero ganado con esfuerzo?
Finnish[fi]
Käväistäänpä kaupassa ja tuhlataan siellä rahamme.
French[fr]
Pourquoi on n'irait pas au magasin pour dépenser des sous durement gagnés?
Hebrew[he]
למה שלא נקפוץ רגע לחנות, ונבזבז קצת כסף אמריקני טוב?
Italian[it]
Perché non facciamo subito un salto al negozio, e spendiamo i nostri soldi americani guadagnati con fatica?
Portuguese[pt]
Por que não corremos para uma loja agora e gastamos um pouco de dinheiro americano suado?
Turkish[tr]
Neden seninle birlikte mağazaya bir uğrayıp zor kazanılmış paramızı harcamıyoruz?