Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма човек, който да те нарани.
Bosnian[bs]
Nema čoveka koji te može povrediti.
Catalan[ca]
Cap humà pot ferir-te mai més.
Czech[cs]
Člověk ti nemůže ublížit.
German[de]
Kein Mensch kann dir weiterhin was antun.
Greek[el]
Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να σε πληγώσει πια.
English[en]
No human can hurt you any longer.
Spanish[es]
Ya ningún humano podrá herirte.
Estonian[et]
Ükski inimene ei saa enam sulle haiget teha.
French[fr]
Aucun humain ne peut te blesser maintenant.
Hebrew[he]
אף בן אנוש לא יכול לפגוע בך יותר.
Croatian[hr]
Više ti nijedno ljudsko biće ne može nauditi.
Hungarian[hu]
Ember többé nem árthat neked.
Italian[it]
Nessun umano... puo'piu'farti del male.
Dutch[nl]
Geen mens kan je meer iets doen.
Polish[pl]
Żaden człowiek nie może już cię skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Já nenhum humano... te pode magoar.
Romanian[ro]
Niciun om nu-ţi mai poate face rău.
Russian[ru]
Ни один человек тебе больше не сможет навредить.
Slovenian[sl]
Noben človek ti ne more nič.
Serbian[sr]
Nema čoveka koji te može povrediti.
Swedish[sv]
Ingen människa kan skada dig längre.
Thai[th]
ไม่มีมนุษย์คนไหนทําอันตรายกับคุณได้
Turkish[tr]
Hiçbir insan sana zarar veremez artik.