Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da vores forslag til ændring af disse og andre punkter er blevet forkastet, har vi stemt imod denne beslutning.
English[en]
In view of the rejection of proposals that we tabled aimed at amending these and other measures that we felt were steps in the wrong direction, we voted against this resolution.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el rechazo de las propuestas que hemos presentado, encaminadas a modificar estas y otras medidas que consideramos negativas, hemos votado en contra de esta resolución.
Finnish[fi]
Koska esittämämme ehdotukset näiden ja muiden harha-askeleina pitämiemme toimenpiteiden muuttamiseksi hylättiin, äänestimme päätöslauselmaa vastaan.
French[fr]
Compte tenu du rejet de propositions que nous avions présentées afin d’amender ces mesures, ainsi que d’autres nous paraissant constituer des évolutions dans la mauvaise direction, nous avons voté contre cette résolution.
Italian[it]
Poiché sono state bocciate le nostre proposte volte a modificare questi e altri aspetti che consideriamo negativi, abbiamo votato contro la risoluzione.
Dutch[nl]
De amendementen die wij hebben ingediend met de bedoeling om deze en andere negatieve aspecten te wijzigen, zijn verworpen. Daarom hebben wij tegen deze resolutie gestemd.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a rejeição das nossas propostas que visavam alterar estes e outros aspectos que consideramos negativos, votámos contra esta resolução