Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави членки[61] също осъвремениха други ИКТ системи и оборудване, в това число лаптопи, оборудване за наблюдение на границите, четци на паспорти с биометрични данни и друго оборудване за проверка на документи.
Czech[cs]
Některé členské státy[61] také modernizovaly další systémy a zařízení informačních a komunikačních technologií, včetně přenosných počítačů, zařízení pro ostrahu hranic, čteček biometrických pasů a dalších zařízení na ověřování dokladů.
Danish[da]
Flere medlemsstater[61] opdaterede desuden andre ikt-systemer og -udstyr, bl.a. bærbare computere, grænseovervågningsudstyr, scannere til biometrisk pas og andet dokumentverificeringsudstyr.
German[de]
In mehreren Mitgliedstaaten[61] wurden noch andere IKT-Systeme und –Ausstattungen aufgerüstet, darunter Laptops, Grenzüberwachungsausrüstungen, Lesegeräte für biometrische Reisepässe und andere Geräte für die Dokumentenüberprüfung.
Greek[el]
Διάφορα κράτη μέλη[61] αναβάθμισαν επίσης άλλα συστήματα και εξοπλισμό ΤΠΕ, μεταξύ των οποίων φορητοί υπολογιστές, εξοπλισμός επιτήρησης συνόρων, μονάδες ανάγνωσης βιομετρικών διαβατηρίων και λοιπός εξοπλισμός επαλήθευσης εγγράφων.
English[en]
Several Member States[61] also updated other ICT systems and equipment, including laptops, border surveillance equipment, biometric passport readers and other document verification equipment.
Estonian[et]
Mitu liikmesriiki[61] ajakohastas ka teisi IKT-süsteeme ja seadmeid, sealhulgas sülearvuteid, piirivalveseadmeid, biomeetriliste passide lugejaid ja muid dokumentide kontrollimise seadmeid.
Finnish[fi]
Monet jäsenvaltiot[61] myös päivittivät muita tieto- ja viestintäteknisiä järjestelmiä ja välineitä, kuten kannettavia tietokoneita, rajavalvontavälineitä, biometristen passien lukulaitteita ja muita asiakirjojen tarkastusvälineitä.
French[fr]
Plusieurs États membres[61] ont par ailleurs actualisé d’autres systèmes et équipements de TIC, parmi lesquels des ordinateurs portables, du matériel de surveillance des frontières, des lecteurs de passeports biométriques et d’autres appareils de contrôle des documents.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam[61] más IKT-rendszereket és berendezéseket is korszerűsített, köztük laptopokat, határőrizeti berendezéseket, biometrikus útlevelek leolvasására szolgáló készülékeket és további okmányvizsgálati berendezéseket.
Italian[it]
Diversi Stati membri[61] hanno aggiornato anche altri sistemi e attrezzature di informazione e comunicazione, tra cui computer portatili, attrezzature per la sorveglianza delle frontiere, lettori di passaporti biometrici e altri sistemi di verifica dei documenti.
Lithuanian[lt]
Keletas valstybių narių[61] taip pat atnaujino kitas IRT sistemas ir įrangą, įskaitant nešiojamuosius kompiuterius, sienų stebėjimo įrangą, biometrinių pasų skaitytuvus ir kitą dokumentų tikrinimo įrangą.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis[61] arī modernizēja citas IST sistēmas un aprīkojumu, tostarp klēpjdatorus, robežu uzraudzības aprīkojumu, biometrisko pasu lasītājus un citas dokumentu pārbaudes iekārtas.
Dutch[nl]
Enkele lidstaten[61] hebben tevens andere ICT-systemen en -apparatuur aangepast, zoals laptops, grensbewakingsapparatuur, lezers voor biometrische paspoorten en andere apparatuur voor het verifiëren van documenten.
Portuguese[pt]
Vários Estados-Membros[61] também atualizaram outros sistemas e equipamentos informáticos, incluindo computadores portáteis, equipamentos de vigilância das fronteiras, leitores de passaportes biométricos e outros equipamentos de verificação de documentos.
Romanian[ro]
Mai multe state membre[61] și-au modernizat, de asemenea, alte echipamente și sisteme TIC, inclusiv laptopuri, echipamente de supraveghere a frontierelor, cititoare de pașapoarte biometrice și alte echipamente de verificare a documentelor.