Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако улови полъх от това, което подушвам в последно време, ще ни сложи всички под капак.
English[en]
She gets a whiff of what I've been smelling lately... she's gonna slam a lid on this whole place.
Spanish[es]
Llega a percibir algo de lo que estuve oliendo últimamente... y cerrará todo este lugar.
Estonian[et]
Kui ta saab õrna vihje selle kohta mida mina viimase ajal tajun... paneb ta kogu selle krempli siin kinni.
Finnish[fi]
Jos hän haistaa saman kuin minä, hän sulkee tämän paikan.
French[fr]
Elle vient fouiner et va complètement retourner l'endroit.
Hungarian[hu]
Ha kiszagolja azt, amit nemrég én... bezárhatjuk a kapitányságot.
Dutch[nl]
Als ze hier lucht van krijgt... gaat de deur hier dicht.
Polish[pl]
Węszy tutaj... i zamknie z hukiem cały ten biznes.
Portuguese[pt]
Se ela desconfiar... vai devastar esse lugar inteiro.
Romanian[ro]
Dacă miroase ceva din ceea ce am simţit şi eu în ultimul timp... va pune tot locul ăsta în probleme.
Serbian[sr]
Osetiće ono što i ja osećam u zadnje vreme i okomiće se na ovu stanicu.